[ J-Pop : ポルノグラフィティ ] マイモデル

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

マイモデル

ポルノグラフィティ

例(たと)えば携帯(けいたい)ならめまぐるしいほど
예를들면 핸드폰이라면 어지러울 정도로
何(なん)度(ど)もモデルチェンジをしてるけど
몇번이나 모델 체인지 하고 있는데
僕(ぼく)らは当然(とうぜん)そういうわけにはいかない
우리들은 당연히 그렇게 할 수 없다
初期(しょき)型(がた)スペックは変(か)わらない
초기 스펙은 변하지 않는다


たくさんの不具合(ふぐあい)を抱(かか)え　プログラムにはバグばっか
많은 불편함을 안고 프로그램에는 버그뿐인가
それでも予測(よそく)不能(ふのう)な新(あたら)しい時代(じだい)が迫(せま)り来(く)る
그래도 예측할 수 없는 새로운 시대가 다가온다


立(た)ち向(む)かえ　ぶつかる風(かぜ)は強(つよ)くとも　身(み)ぐるみ　剥(へ)がされたとしても
마주 보고 부딪치는 바람은 강하더라도 몸에 걸친 채 벗겨졌다 하더라도
ディス　イズ　マイ　ライフ　誰(だれ)にも預(あづ)けられない
디스 이즈 마이 라이프 아무에게도 맡길 수 없어
その全部(ぜんぶ)自分(じぶん)自身(じしん)でしっかり引(ひ)き受(う)けなきゃね
그 전부다 자기자신으로 확실히 떠맡아야겠죠


時(とき)には　人生(じんせい)にも休(やす)みが必要(ひつよう)で
때로는 인생에도 휴일이 필요하고
慌(あわ)てない　ちょっと　ひとやすみひとやすみ
당황하지 않는 잠깐, 한숨쉬고 한숨쉬어
ビーチで巡(めぐ)らせるライフプランならば
해변에서 돌리는 라이프 플랜이라면
すべてが　ノー問題(もんだい)なんだぜ
모든 것이 노 문제야


波(なみ)の音(おと)が罵声(ばせい)に聞(き)こえ　鳥(とり)に阿呆(あほ)呼(よ)ばわりされて
파도소리가 외치는 소리에 들리고 새에게 바보라고 불려서
もう少(すこ)しいい気分(きぶん)でいさせてほしいけど　待(ま)ったなし
조금 더 기분은 좋겠지만 기다리지 말고


言(い)い訳(わけ)を　百(ひゃく)万(まん)回(かい)わめいてみたとこで　手加減(てかげん)もされず
변명을 백번 웃어본 데서 수정도 받지못하고
遠(とお)くまで　逃(に)げ出(だ)したつもりでいて
멀리까지 도망친 셈치고 있어
今(いま)まさに走(はし)るこの道(みち)こそが　まさにそう　ディス　イズ　マイ　ウェイ
지금 확실히 달리는 이 길이야 말로 바로 그래 디스 이즈 마이 웨이


頼(たよ)りないマイモデルを剣(けん)にして　戦(たたか)っているこの姿(すがた)が
의지할 수 없는 마이 모델을 검으로 하여 싸우고 있는 이 모습이
ぱっとしない　切(き)られ役(やく)に見(み)えるかい?
신통치 않은 베이는 역으로 보이니?
それならば派手(はで)にやられるのもいいかも
그렇다면 야단맞을 수도 있다
立(た)ち向(む)かえ　ぶつかる風(かぜ)は強(つよ)くとも　身(み)ぐるみ　剥(へ)がされたとしても
마주 보고 부딪치는 바람은 강하더라도 몸에 걸친 채 벗겨졌다 하더라도
ディス　イズ　マイ　ライフ　誰(だれ)にも預(あづ)けられない
디스 이즈 마이 라이프 아무에게도 맡길 수 없어
その全部(ぜんぶ)自分(じぶん)自身(じしん)でしっかり引(ひ)き受(う)けなきゃね
그 전부다 자기자신으로 확실히 떠맡아야겠죠

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61MnDW865PL._SL75_.jpg