[ J-Pop : Mr.Children ] 箒星

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

箒星

Mr.Children

寝(ね)れない日(ひ)が続(つづ)いて かすれた僕(ぼく)の声(こえ)が
잠 못 이루는 날이 계속되어 지친 내 목소리가
はしゃいでる君(きみ)の気持(きも)ちを曇(くも)らせた
떠드는 너의 기분을 흐리게 했다
「別(べつ)にそれほど疲(つか)れていやしない」
"그렇게 피곤해 마지않는다"
なるたけ優(やさ)しい言葉(ことば) 慌(あわ)てて探(さが)してみる
될수 있는 다정한 말 서둘러 찾아본다
君(きみ)は知(し)ってんだろう? 僕(ぼく)の大(だい)風呂敷(ふろしき)を
너는 알고있겠지? 나의 지갑에
今(いま) そいつで未来(みらい)を盗(ぬす)むから さぁ手伝(てつだ)って
지금 그녀석으로 미래를 훔치니까 자, 도와줘
古(ふる)い遊園(ゆうえん)地(ち)の観覧(かんらん)車(しゃ)から見慣(みな)れた街(まち)見下(みお)ろし
오래된 유원지 관람차에서 눈에 익은 동네 내려다보기
ほら 今日(きょう)までの僕(ぼく)らに 小(ちい)さくエールでも贈(おく)ろうか
자, 오늘까지 우리들에게 작은 응원이라도 줄까?
目(め)を瞑(つむ)っても消(き)えない光(ひかり) 君(きみ)の心(こころ)に見付(みつ)けた
눈을 감아도 꺼지지 않는 빛 너의 마음에서 찾았다
すぅーっと 優(やさ)しく淡(あわ)く弧(こ)を描(えが)いて 頬(ほお)を撫(な)でてく「箒星(ほうきぼし)」
조금 상냥하고 담백하게 호를 그리고 볼을 쓰다듬어주는 "비성"


教(おし)えない 知(し)り過(す)ぎてるから教(おし)えない
가르치지 않는 너무 많이 알고 있으니까 가르쳐주지 않아
口(くち)に出(だ)すと悲(かな)しみは 次(つぎ)の悲(かな)しみを生(う)むだろう
말로 꺼내면 슬픔은 다음 슬픔을 낳을 것이다
知(し)りたい それでもまだまだ知(し)りたい
알고싶어 그래도 아직도 알고싶어


積(つ)まれた理屈(りくつ)を越(こ)えて その退屈(たいくつ)を越(こ)えて
쌓인 이론을 넘어 그 지루함을 넘어
最近(さいきん)ストレッチを怠(おこた)ってるからかなぁ?
요즘 스트레칭을 게을리해서 그런가?
上手(うま)く開(あ)けないんだ、心(こころ)が。ぎこちなくて
잘 열리지 않아, 마음이. 어색해서
でもね僕(ぼく)らは未来(みらい)の担(にな)い手(て) 人(ひと)の形(かたち)した光(ひかり)
하지만 우리들은 미래의 담당자 사람 모습의 빛
暗闇(くらやみ)と戯(戯)(じゃ)れ合(あ)っては眩(まぶ)しく煌(きら)めく「箒星(ほうきぼし)」
어둠과 놀아나다가 눈부시게 빛나는 '비성'
心配(しんぱい)事(ごと)ばっかり見付(みつ)けないで 慌(あわ)てないで探(さが)してこう
걱정거리만 찾지 말고 당황하지 말고 찾아가자
いつか必(かなら)ず叶(かな)うって決(き)め込(こ)んで路頭(ろとう)に迷(まよ)った祈(いの)り
언젠가 꼭 이뤄내겠다고 결심하고 길거리를 헤맨 기도


目(め)を瞑(つむ)っても消(き)えない光(ひかり) 夜空(よぞら)に託(たく)した祈(いの)り
눈을 감아도 꺼지지 않는 빛 밤하늘에 기탁한 기도
今日(きょう)もどこかで光(ひか)ってる 誰(だれ)の目(め)にも触(ふ)れない場所(ばしょ)で
오늘도 어딘가에서 빛나고있어 아무눈에도 보이지 않는 장소에서
悪(あく)いとこばっかり見付(みつ)けないで 僕(ぼく)ら一緒(いっしょ)に探(さが)そう
나쁜 점만 찾지 말고 우리 함께 찾자
ずっと 優(やさ)しく淡(あわ)く弧(こ)を描(えが)いて 夜(よる)を撫(な)でてく「箒星(ほうきぼし)」
계속 다정하게 담백하게 호를 그려 밤을 어루만져주는 비성
光(ひか)り続(つづ)ける「箒星(ほうきぼし)」
계속 빛나는 '비성'

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/615yp-2JA%2BL.jpg