[ J-Pop : Mr.Children ] WALTZ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

WALTZ

Mr.Children

「光(ひかり)」「夢(ゆめ)」「微笑(ほほえ)み」さようなら
"빛" "꿈" "미소"안녕
「闇(やみ)」「絶望(ぜつぼう)」「悲(かな)しみ」こんにちは
"어둠""절망""슬픔"안녕
商品(しょうひん)に適(てき)さぬと はじき落(お)とされて
상품에 적합하지 않으면 떨쳐져서
ベルトコンベヤーからのスカイダイブ
컨베이어 벨트의 스카이 다이브


一(いち)人(にん)そしてまた一(いち)人(にん) はじかれて
한명 그리고 또 한사람 털려서
繰(く)り返(かえ)される審査(しんさ)(テスト)に離脱(りだつ)者(しゃ)は増(ふ)える
반복되는 심사(테스트)에 이탈자는 증가한다.
ショーウィンドウに並(なら)ぶのは一(いち)握(にぎ)りだけ
쇼윈도에 줄선것은 한줌뿐
指(ゆび)をくわえて見(み)てるなんか嫌(いや)
손가락을 물어보는 거 싫어


いや もしかしたら ここの列(れつ)の方(ほう)が
아니 어쩌면 여기 줄의 쪽이
選(えら)ばれし人(ひと)の流(なが)れか?
선택된 사람의 흐름인가?
そんな訳(わけ)ゃない 自分(じぶん)が良(よ)く分(わ)かってる
그럴리가 없어 자기가 잘 알고 있어
嘆(なげ)いて 泣(な)いて (嘆(なげ)いて 泣(な)いて)
한탄하며 울고 (탄식하고 울고)
疲(つか)れて 眠(ねむ)って wow wow wow
지쳐서 잠들어 wow wow wow wow


要求(ようきゅう)に合(あ)わせて変(か)えられるスタイル
요구에 맞추어 바꿀 수 있는 스타일
柔軟(じゅうなん)なとこが長所(ちょうしょ)さ 履歴(りれき)書(しょ)のとおり
유연성이 있는 곳이 이력서대로
違(ちが)う視点(してん)で見(み)れば自分(じぶん)がないだけ
다른 시점에서 보면 자신이 없을뿐
そこを指摘(してき)されりゃ 異論(いろん)はないや
그것을 지적받는다면 이론은 없나


ワルツに乗(の)せ 悲(かな)しき遠吠(とおぼ)え
왈츠에 실어 슬픈 멀리서 울부짖음
地平線(ちへいせん)を越(こ)え 響(ひび)くがいい
지평선을 넘어 울려 퍼지는 것이 좋다
誰(だれ)も欲(ほ)しくない 必要(ひつよう)としないなら
누구도 원하지 않는 필요를 하지 않는다면
耳(みみ)を塞(ふさ)げ (耳(みみ)を塞(ふさ)げ)
귀를 막고 (귀를 막아라)
繰(く)り返(かえ)し繰(く)り返(かえ)し wow wow wow
반복 반복해서 wow wow wow wow


半(はん)透明(とうめい)のドレスで 力(ちから)なくふらついている
반투명의 드레스로 힘없이 휘청거리고 있다
頭(あたま)の中(なか)の「あきらめ」という名(な)の亡霊(ぼうれい)
머릿속의 "포기"라는 이름의 망령
そいつを優(やさ)しく抱(だ)きしめて 冷(つめ)たい体(からだ)を温(あたた)めて
그녀석을 부드럽게 껴안고 차가운 몸을 덥혀
朝(あさ)まで 静(しず)かに 踊(おど)って
아침까지 조용히 춤추며
その後(ご) この手(て)で殺(ころ)すぜ
그 후 이 손으로 죽이겠다


ワルツに乗(の)せ 悲(かな)しき遠吠(とおぼ)え
왈츠에 실어 슬픈 멀리서 울부짖음
地平線(ちへいせん)を越(こ)え 響(ひび)くがいい
지평선을 넘어 울려 퍼지는 것이 좋다
闇(やみ)の中(なか)で虚(むな)しく踊(おど)れ
어둠속에서 헛되이 춤을춰라
頭(あたま)揺(ゆ)らして (頭(とう)揺(ゆ)らして)
머리 흔들고 (머리 흔들고)
胸(むね)を焦(こ)がして wow wow wow
가슴을 태우고 wow wow wow wow
誰(だれ)も欲(ほ)しくない 必要(ひつよう)としないなら
누구도 원하지 않는 필요를 하지 않는다면
耳(みみ)を塞(ふさ)げ (耳(みみ)を塞(ふさ)げ)
귀를 막고 (귀를 막아라)
繰(く)り返(かえ)し繰(く)り返(かえ)し wow wow wow
반복 반복해서 wow wow wow wow

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/4a/ea/0b/4aea0bbb-f2c5-48db-8470-73d485631a7a/source/100x100bb.jpg