[ J-Pop : 宇多田ヒカル ] 誰かの願いが叶うころ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

誰かの願いが叶うころ

宇多田ヒカル

小(ちい)さなことで大事(だいじ)なものを失(うしな)った
작은 일로 소중한 것을 잃은
冷(つめ)たい指輪(ゆびわ)が私(わたし)に光(ひか)ってみせた
차가운 반지가 나에게 빛나고 보였다
「今(いま)さえあればいい」と言(い)ったけど そうじゃなかった
"지금만 있으면 좋은 "라고 말했지만 그렇지 않았다
あなたへ続(つづ)くドアが音(おと)も無(な)く消(き)えた
당신에 이어문이 소리 없이 사라졌다


あなたの幸(しあわ)せ願(ねが)うほど わがままが増(ふ)えてくよ
당신의 행복 원하는 만큼 고집이 늘어나고 올게
それでもあなたを引(ひ)き止(と)めたい いつだってそう
그래도 당신을 붙잡고 싶은 언제라도 그렇게
誰(だれ)かの願(ねが)いが叶(かな)うころ あの子(こ)が泣(な)いてるよ
누군가 소원이 이뤄질 때 그 아이가 울고 있어요
そのまま扉(とびら)の音(おと)は鳴(な)らない
그대로 문 소리는 울리지 않는다


みんなに必要(ひつよう)とされる君(きみ)を癒(いや)せるたった一(いち)人(にん)に
모두에게 필요한 너를 치유 단 혼자
なりたくて少(すこ)し我慢(がまん)し過(す)ぎたな
되고 싶어서 조금 참 지났네


自分(じぶん)の幸(しあわ)せ願(ねが)うこと わがままではないでしょ
자신의 행복 원하는 것 마음대론 아니죠
それならあなたを抱(いだ)き寄(よ)せたい できるだけぎゅっと
그렇다면 당신을 끌어안고 싶어 되도록 꽉
私(わたし)の涙(なみだ)が乾(かわ)くころ あの子(こ)が泣(な)いてるよ
내 눈물이 마를 때 그 아이가 울고 있어요
このまま僕(ぼく)らの地面(じめん)は乾(かわ)かない
이대로 우리들의 땅은 마르지 않는


あなたの幸(しあわ)せ願(ねが)うほど わがままが増(ふ)えてくよ
당신의 행복 원하는 만큼 고집이 늘어나고 올게
あなたは私(わたし)を引(ひ)き止(と)めない いつだってそう
당신은 나를 만류하지 않아. 언제라도 그렇게
誰(だれ)かの願(ねが)いが叶(かな)うころ あの子(こ)が泣(な)いてるよ
누군가 소원이 이뤄질 때 그 아이가 울고 있어요
みんなの願(ねが)いは同時(どうじ)には叶(かな)わない
모두의 소원은 동시에 실현되지 않는다


小(ちい)さな地球(ちきゅう)が回(まわ)るほど 優(やさ)しさが身(み)に付(つ)くよ
작은 지구가 돌 만큼 상냥함이 몸에 붙어
もう一度(いちど)あなたを抱(だ)き締(し)めたい できるだけそっと
다시 한번 당신을 껴안고 싶어 되도록 살짝

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51FQggGfHeL.jpg