[ J-Pop : SOPHIA ] 誓いの種

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

誓いの種

SOPHIA

街(まち)の灯(あか)りが 冷(つめ)たい風(かぜ)の中(なか)
거리의 불빛이 찬 바람 속
寒(さむ)そうに揺(ゆ)れてる
추운 듯이 흔들리다
君(きみ)の肩(かた)を抱(いだ)き寄(よ)せて
너의 어깨를 껴안고
言葉(ことば)が捜(さが)せない
말을 찾을 수 없다
もどかしい僕(ぼく)の手(て)を
답답한 나의 손을
頬(ほお)に当(あ)て 小(ちい)さな声(こえ)は
볼에 대고 작은 소리는
「負(ま)けないで」とKISSをした
"지지마"라고 KISS를 했다.
報(むく)われぬこの愛(あい)の
보답받지 못한 이 사랑의
夢(ゆめ)の箱(はこ)は 何処(どこ)までも
꿈의 상자는 어디까지나
深(ふか)い海(うみ)の底(そこ)
깊은 바다 속


荒(あ)れ果(は)てた大地(だいち)に
완전히 황폐해진 대지에
二(に)人(にん)で蒔(ま)いた種(たね)は
둘이서 뿌린 씨앗은
まだ消(き)えない
아직 사라지지 않았다
春(はる)を咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)よ
봄을 자랑하는 꽃이여
未(いま)だ見(み)ぬ遠(とお)き場所(ばしょ)
아직 보지 못한 먼 곳
流(なが)した涙(なみだ)の愛(あい)に実(み)を結(むす)べ
흘린 눈물의 사랑에 결실을 맺어라


花(はな)を散(ち)らす程(ほど)に
꽃을 흩뜨릴 정도로
傷(きず)つけ合(あ)えた 夏(なつ)
서로 상처받은 여름
見失(みうしな)う優(やさ)しさ
잃어버리는 상냥함
遅(おそ)く気付(きづ)いた 秋(あき)
늦게 깨어난 가을
やがて凍(い)てつく大地(だいち)に
이윽고 얼어붙는 대지에
分(わ)け合(あ)う温(ぬく)もりは
나누는 온기는
寒(さむ)そうに風(かぜ)に揺(ゆ)れては
추운 듯이 바람에 흔들리며는
誰(だれ)かを傷(きず)つけた
누군가를 상처입혔다
二(に)人(にん)を傷(きず)つけた
두 사람을 다치게 했다
果(は)てなく続(つづ)く
끝없이 계속되다
悲(かな)しみが誓(ちか)いの種(たね)を
슬픔이 맹세의 씨앗을
静(しず)かに抱(だ)きしめる
조용히 껴안다
やがて…
이윽고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41DA6PQNDVL._SL75_.jpg