[ J-Pop : 遊助 ] Take me out to the ball game～あの・・一緒に観に行きたいっス。お願いします!～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Take me out to the ball game～あの・・一緒に観に行きたいっス。お願いします!～

遊助

よっしゃ! Good baseball day
★★★★★★
スタンド観戦(かんせん)一緒(いっしょ)に行(い)こうか 手(て)をつないで
スタンド観戦一緒に行こうか 手をつないで
スタジアムに広(ひろ)がる景色(けしき)
スタジアムに広がる景色
青空(あおぞら)がゆれる歓声(かんせい)に僕(ぼく)ら 胸(むね)はずませ
青空がゆれる歓声に僕ら 胸はずませ


For it's one, two, three strikes(you're out)
하나, 둘, 셋이서 (너 나가)
For it's one two three four ball(walk)
1-23-4볼(볼넷)이기 때문에)
ピンチの後(のち)にはチャンスあり
ピンチの後にはチャンスあり
合言葉(あいことば)はいつでも one for all
合言葉はいつでも one for one
For it's one, two, three out(change)
하나, 둘, 셋(변경)
For it's one, two, three home run(win)
하나, 둘, 셋의 홈런이기 때문에(승리)
俺(おれ)の声(こえ)届(とど)け響(ひび)け どこまでも行(い)けるぜカッ飛(と)ばせ!
俺の声届け響け どこまでも行けるぜカッ飛ばせ!


"Take Me Out To The Ball Game"
"Take Me Out to The Ball Game"
Heyピッチャー フレーフレー 腕(うで) 振(ふ)れー
▁Heyピッチャー フレーフレー 腕 振れー
"Take Me Out To The Ball Game"
"Take Me Out to The Ball Game"
Heyバッター フレーフレー いけー 打(う)て
▁Heyバッター フレーフレー いけー 打て


なんて good beautiful day
なんて 좋은 아름다운 날
スタンドの一体(いったい)感(かん)最高(さいこう) 手(て)を叩(たた)いて
スタンドの一体感最高 手を叩いて
スタジアムに流(なが)れる景色(けしき)
スタジアムに流れる景色
白(しろ)い雲(くも)がまるでポップコーンさ 胸(むね)はじけて
白い雲がまるでポップコーンさ 胸はじけて


For it's one, two, three straight(strikeout)
하나, 둘, 셋(스트라이크아웃)
For it's one, two, three forkball(strikeout)
하나, 둘, 셋의 포크볼(스트라이크아웃)
チャンスの後(のち)にはピンチもある
チャンスの後にはピンチもある
でも一(いち)人(にん)じゃないんだall for one
でも一人じゃないんだall for one
For it's one, two, three full base(chance)
1루, 2루, 3루 만루(찬스)
For it's one, two, three gland slam(win)
하나, 둘, 셋의 글랜드슬램(승리)
俺(おれ)の声(こえ)届(とど)け響(ひび)け どこまでも行(い)けるぜカッ飛(と)ばせ!
俺の声届け響け どこまでも行けるぜカッ飛ばせ!


"Take Me Out To The Ball Game"
"Take Me Out to The Ball Game"
Heyピッチャー フレーフレー 腕(うで) 振(ふ)れー
▁Heyピッチャー フレーフレー 腕 振れー
"Take Me Out To The Ball Game"
"Take Me Out to The Ball Game"
Heyバッター フレーフレー いけー 打(う)て
▁Heyバッター フレーフレー いけー 打て


100マイルを超(こ)す Fastball
100マイルを超す 패스트볼
例(たと)え打(う)ち返(かえ)されようとも
例え打ち返されようとも
スライディングキャッチでチェンジで
スライディングキャッチでチェンジで
俺(おれ)達(たち)はベンチでハイタッチ
俺達はベンチでハイタッチ


セフティー,エンドラン,タッチアップで
セフティー·エンドラン·,·タッチアップで
スラッガーチャンスだから
スラッガーチャンスだから
ガンガン飛(と)ばせよホームラン
ガンガン飛ばせよホームラン


Hey stand!stand up!
이봐! 일어나!
Yeah! Everybody clap your hands…
그래! 모두들 손뼉을 쳐...


"Take Me Out To The Ball Game"
"Take Me Out to The Ball Game"
"Take Me Out To The Ball Game"
"Take Me Out to The Ball Game"


"Take Me Out To The Ball Game"
"Take Me Out to The Ball Game"
Heyピッチャー フレーフレー 腕(うで) 振(ふ)れー
▁Heyピッチャー フレーフレー 腕 振れー
"Take Me Out To The Ball Game"
"Take Me Out to The Ball Game"
Heyバッター フレーフレー いけー 打(う)て
▁Heyバッター フレーフレー いけー 打て


My Team
마이 팀
エースピッチャー サウスポー
エースピッチャー サウスポー
縁(えん)の下(した)の力持(ちからも)ちのキャッチャー
縁の下の力持ちのキャッチャー
打点(だてん)王(おう)のファースト
打点王のファースト
小(しょう)技(わざ)きくセカンド
小技きくセカンド
守備(しゅび)の要(よう)のショート
守備の要のショート
サードのガッツ
サードのガッツ
強打(きょうだ)のレフト
強打のレフト
スピードスターのセンター
スピードスターのセンター
レーザービームの強肩(きょうけん)ライト
レーザービームの強肩ライト
支(ささ)えるベンチ、スタンド
支えるベンチ,スタンド

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61-ne2JMukL.jpg