[ J-Pop : B'z ] スイマーよ!!

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

スイマーよ!!

B'z

でもね だれか言(い)っていたけど
그래도 말야, 누군가 말했는데
何(なに)でも気(き)のもちようじゃないの
뭐든지 마음씨 같잖아
食欲(しょくよく)なさそうな顔(かお)で
탐없는 듯한 얼굴로
ストローかむなら僕(ぼく)をかんで
빨대를 하려면 나를 사고


街(まち)ゆく恋人(こいびと)や外人(がいじん)を
거리를 지나가는 애인이나 외국인을
気(き)のすむまでうらやんだら
마음이 풀릴때까지 부러웠으면


感情(かんじょう)の波(なみ)をクロールで横切(よこぎ)ってゆこう
그 감정의 파도를 클로로 가로질러 가자
永遠(えいえん)の河(かわ)をゆくスイマーよ!!
영원한 강을 가는 스위머여!!
堂々(どうどう)としてるフォーム なんかたぶんそんなカンジで
당당한 폼 왠지 그런 칸지에서
きらめきを見逃(みのが)さないように
반짝이는 것을 놓치지 않도록


っていうか 何(なに)もはじまっていない
뭐랄까 아무것도 시작되지 않았어
だからまだ何(なに)も終(お)わっていない
그러니까 아직 아무것도 끝나지 않았어
夕闇(ゆうやみ)に飲(の)みこまれそうな
땅거미가 지다
我(わ)が身(み)にうっとりしてるだけ
내 몸에 황홀할 뿐


ムリヤリでもいいここはひとつ
무리야리해도 좋은 이곳은 하나
「どうもありがとう!!」って叫(さけ)んだら
"정말 고마워!!"라고 외쳤더니


純情(じゅんじょう)の海(うみ)をクロールで横切(よこぎ)ってゆこう
순정의 바다를 크롤로 가로질러 가자
僕(ぼく)らは悩(なや)み多(おお)きスイマーだ
우리들은 고민이 많은 스위머다
かいて強(つよ)くかいて 歓(よろこ)びにタッチすれば
쓰고 강하게 쓰고 환하게 터치하면
明日(あした)も捨(す)てたもんじゃないだろう
내일도 버린 것은 아니겠지


沈(しず)んでゆくのも平和(へいわ)に浮(う)かんでるのも
가라앉아가는것도 평화롭게 떠오르는것도
泡(あわ)のようにはじけとぶのもいい
거품처럼 튀기는 것도 좋다
迷(まよ)いを吸(す)いこみ 自信(じしん)をはきだして
미혹을 빨아들이고 자신을 드러내며
これからどこまでゆこう?
이제 어디까지 갈까?


少々(しょうしょう)のことで 見(み)えないくらい小(ちい)さなことで
사소한 일로 보이지 않을 정도로 작은 일로
流(なが)れをつかみそこねるスイマーよ!!
흐름을 놓치는 스위머야!!
ぼうっとしてるうちに にごらせちゃった水(みず)の中(なか)
멍한 사이에 얼렁뚱땅 엎드려 버린 물속
しっかりと目(め)をこらしてゆこう
똑바로 눈을 감아 가자


終(お)わることのない悲(かな)しみを歓(よろこ)びに
끝나지 않은 슬픔을 축하하며
すべての失敗(しっぱい)を成功(せいこう)に
모든 실패를 성공적으로
あふれこぼれる 嘆(なげ)きを唄(うた)声(ごえ)に
넘쳐흐르는 비탄을 노래 소리에
魔法(まほう)じゃないじゃないけどできるよ
마법은 아니지만 할수있어요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51j0Xd965RL.jpg