[ J-Pop : NEWS ] 恋祭り

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋祭り

NEWS

君(きみ)のすがた探(さが)してた 花火(はなび)を一緒(いっしょ)にみたくて
네 모습 찾고 있었어 불꽃놀이를 같이 보고 싶어서
やけに胸(むね)が騒(さわ)いでた あの夏(なつ)
몹시 가슴이 두근거렸다 그 여름
走(はし)った 走(はし)った 夏(なつ)祭(まつ)り
달렸던 여름 축제


蝉時雨(せみしぐれ)増(ま)した夕暮(ゆうぐ)れ 浴衣(ゆかた)姿(すがた)の君(きみ)を見(み)た
매미때 비가증가한 저녁때 유카타 차림의 너를 보았어
普段(ふだん)とは違(ちが)う君(きみ)のせいで 火(ひ)が点(さ)された
평소와는 다른 너 때문에 불이 점화되었다
男気(おとこけ)ワッショイ 叫(さけ)べワッショイ 祭(まつ)り囃子(はやし) 鼓動(こどう)足(た)すビート
남자애기 왓쇼이 쇼-베와쇼-이 축제 반장자 코-도아루 비-토
君(きみ)の右手(みぎて)を握(にぎ)る手(て)は誰(だれ) 昇(のぼり)火(ひ)の粉(こ)
너의 오른손을 잡는 손은 누구 승화가루


灼熱(しゃくねつ) 熱帯夜(ねったいや) 弾(はじ)ける サイダー 限界(げんかい) 全開(ぜんかい) 抱(だ)きしめたい
작열열 열대야 들뜨는 사이다 한계 전개 껴안고 싶다


ドンドンドンあがれ 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)よ
동동 아가미, 불꽃놀이여
ドンドン燃(も)えあがれ ふたりの恋心(こいごころ)
둥둥 타올라라 두 사람의 연심
君(きみ)が好(す)き! 好(す)きです! 好(す)きなんだ!
니가 좋아! 좋아해! 좋아한다!
きっと間抜(まぬ)けな顔(かお)で
분명 멍청한 얼굴로
思(おも)わず 叫(さけ)んで みたけれど
나도 모르게 외쳐 보았지만
花火(はなび)にかき消(け)された
불꽃에 갇혔다
叫(さけ)んだ 叫(さけ)んだ 夏(なつ)祭(まつ)り
외치다가 외친 여름축제


Ah 夏(なつ)祭(まつ)り 砕(くだ)け散(ち)る花火(はなび) 君(くん)に恋(こい)をした 儚(はかな)いサマーデイズ
Ah 여름 축제 산산이 부서지는 불꽃 그대에게 사랑을 한 헛된 서머 데이즈
君(きみ)は今(いま)どんな気持(きも)ちで 空(そら)見上(みあ)げてる 友達(ともだち)越(ご)しの君(きみ)が笑(わら)ってる
너는 지금 어떤 마음으로 하늘을 올려다보고 있어 친구 넘어 네가 웃고 있어
焦(こ)がせ 焦(こ)がせ この想(おも)い 溶(と)かせ アイスキャンディ
애태워 애태우는 이 마음 아이스 캔디


青春(せいしゅん)だ カッキーン 恋焦(こいこ)がれ ズッキーン 一(いち)回(かい) もう一(いち)回(かい) センターフライ
청춘이다 캇툰 애태워 즈킹 한번 더 센터플라이


バンバンバンあがれ 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)よ
[밴뱅 아와레 발사 불꽃이야]
ジャンジャン咲(さ)き誇(ほこ)れ 二(に)人(にん)の恋(こい)の花(はな)
장미꽃 두사람의사랑의 꽃
もう夏(なつ)です! 夏(なつ)です! 夏(なつ)なんだ!
벌써 여름입니다! 여름이다!
まだ終(お)わらせないぜ
아직 못 끝냈어
君(きみ)の手(て) 攫(さら)って 月(つき)の陰(かげ)
너의 손 잡아 달의 그늘
水面(すいめん)に揺(ゆ)れる シルエット
수면에 흔들리는 실루엣


咲(さ)かせろ 咲(さ)かせろ 恋(こい)祭(まつ)り
웃겨라 피워라 사랑의 축제
夏(なつ)祭(まつ)り 恋(こい)祭(まつ)り 夏(なつ)祭(まつ)り...
여름축제 사랑축제 여름축제...


浴衣(ゆかた)姿(すがた)が 眩(まぶ)しすぎるよ 僕(ぼく)は立(た)ち尽(つ)くすだけ あぁ
유카타가 너무 눈부셔요 나는 내내 서 있을 뿐 아
君(くん)に 君(くん)に 恋(こい)してた
너를 그대를 사랑했어
あの夏(なつ)は夢(ゆめ)の彼方(かなた)
저 여름은 꿈의 저편
言(い)えないまま残(のこ)ってる 恋(こい)祭(まつ)り
말하지 못한채 남아있어 사랑의 축제


ドンドンドンあがれ 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)よ
동동 아가미, 불꽃놀이여
ドンドン燃(も)えあがれ ふたりの恋心(こいごころ)
둥둥 타올라라 두 사람의 연심
君(きみ)が好(す)き! 好(す)きです! 好(す)きなんだ!
니가 좋아! 좋아해! 좋아한다!
きっと間抜(まぬ)けな顔(かお)で
분명 멍청한 얼굴로
思(おも)わず 叫(さけ)んで みたけれど
나도 모르게 외쳐 보았지만
君(きみ)の手前(てまえ)で
네 앞에서
君(きみ)の手前(てまえ)で
네 앞에서
花火(はなび)にかき消(け)された
불꽃에 갇혔다
恋(こい)した 恋(こい)した 夏(なつ)祭(まつ)り
사랑했던 여름 축제

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/4198W2gydrL._SL75_.jpg