[ J-Pop : Dir en grey ] 理由

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

理由

Dir en grey

8月(つき)5日(にち)土曜日(どようび)　空(そら)に雲(くも)は無(な)く
8월 5일 토요일 하늘에 구름은 없다
ビルの最上階(さいじょうかい)から　気付(きづ)けば別(わか)れを告(つ)げて
빌딩의 꼭대기부터 알면 작별을 고하는
8月(つき)3日(にち)木曜日(もくようび)　僕(ぼく)の心(こころ)に傷(きず)が
8월 3일 목요일 나의 마음에 상처가
6度目(どめ)の傷(きず)　ズタズタになり全(すべ)て壊(こわ)れてしまえ　全(すべ)て
6번째의 상처 갈가리 되모두 망가져모두


出会(であ)って初(はじ)めて気付(きづ)いた　自分(じぶん)の愚(おろ)かさを
만나서 처음으로 깨달은 자신의 어리석음을
人(ひと)を信(しん)じられないまま　人(ひと)を傷付(きずつ)けていると
사람을 믿지 못한 채 사람을 손상시키고 있다고
何故(なぜ)また僕(ぼく)は君(きみ)の事(こと)を　懲(こ)りずに愛(あい)するの
왜 또 나는 너의 일을 질리지 않고 사랑하니
こうして僕(ぼく)は愛(あい)する事(こと)を　忘(わす)れられない様(よう)だ
이렇게 해서 나는 사랑하는 일을 잊지 못할 것 같다
でも
근데
信(しん)じる事(こと)は辛(つら)く　気付(きづ)かれない様(よう)に
믿는 것은 매운 들키지 않도록
独(ひと)りで泣(な)いていた　君(くん)に分(わ)からぬ様(よう)
혼자 울던 너를 알지도 않은 모양


これ以上(いじょう)　これ以上(いじょう)は　傷(きず)付(つ)きたくない
더 이상 더 이상은 상하고 싶지 않다
でも今(いま)だけは君(きみ)だけを愛(あい)していたかった
하지만 지금만큼은 너만을 사랑하고 있고 싶었다


忘(わす)れようとした時(とき)もあるけど　今(いま)は抱(だ)き締(し)めたい
잊을려고 생각했을 때도 있지만 지금은 껴안고 싶어


信(しん)じる事(こと)が辛(つら)く　君(きみ)の過去(かこ)を知(し)った
믿는 것이 매운 너의 과거를 알았다
忘(わす)れられないのは　君(きみ)の方(ほう)なのに
잊지 못할 것은 자네 쪽인데


これ以上(いじょう)　これ以上(いじょう)は　傷(きず)付(つ)きたくない
더 이상 더 이상은 상하고 싶지 않다
でも君(きみ)だけを　力強(ちからづよ)く抱(だ)きしめられない
그래도 너만 꼭 부둥켜안을 수 없다


8月(つき)5日(にち)　晴(は)れた雲(くも)の無(な)い空(そら)の中(なか)で
8월 5일 맑은 구름 없는 하늘에서
もう最後(さいご)だね　地面(じめん)に広(ひろ)がる自分(じぶん)を見(み)つめ
이제 마지막이야 땅에 퍼지는 자신을 바라본다


「君(きみ)を抱(だ)いて」 「君(きみ)を見(み)つめ」 「君(きみ)を愛(あい)し」 「君(きみ)を想(おも)う」
"그대 안고""너를 바라본다""너를 사랑하는 ""너를 생각"

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Tu-PM-3eL.jpg