[ J-Pop : ゆず ] ルルル

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ルルル

ゆず

大好(だいす)きなあの娘(むすめ)へ初(はじ)めての電話(でんわ)
사랑하는 그 여자에게 처음 오는 전화
高鳴(たかな)る胸(むね)を抑(おさ)えて受話器(じゅわき)を握(にぎ)る
울리는 가슴을 누르고 수화기를 쥐다
本日(ほんじつ)話(はな)す内容(ないよう)は全(すべ)て薄(うす)っぺらの紙(かみ)の上(うえ)
오늘 말하는 내용은 전부 얇은 종이 위에
キレイに箇条書(かじょうがき)をして準備(じゅんび)はばんたん
키레이에게 조서를 하고 준비는 반했어요


いざ戦(たたか)いのベルは鳴(な)り始(はじ)め
막상 싸움의 벨이 울리기 시작함.
僕(ぼく)は大(おお)きく深呼吸(しんこきゅう)
나는 크게 심호흡
すると待(ま)ってましたとばかりに君(きみ)のパパが
그랬더니 기다렸다는 듯이 당신의 아빠가
「うちの娘(むすめ)とはどんな関係(かんけい)なのかな?」
"우리 딸과 어떤 관계일까?"


ル～ル～ルルル～ ル～ル～ル ルルルル～
루~루~루루~루~루루~루루루루~
君(きみ)と話(はな)しがしたい 君(きみ)と話(はな)しがしたい
너와 얘기하고 싶어 너와 얘기하고 싶어


次(つぎ)の日(ひ)僕(ぼく)はもう一度(いちど)覚悟(かくご)をきめて
다음날 난 다시 한번 각오하고
君(きみ)のうちの電話(でんわ)番号(ばんごう)押(お)し始(はじ)める
네 집 전화 번호를 누르기 시작한다
1、2、3、4コール目(め)で幸(しあわ)せは訪(おとず)れた
1,2,3,4콜눈으로 행복은 찾아왔다
愛(いと)しい君(きみ)の声(こえ)が受話器(じゅわき)から溢(あふ)れ出(だ)した
사랑스러운 너의 목소리가 수화기에서 쏟아져 나왔다


「今(こん)キャッチだから一(いち)時間(じかん)後(ご)にかけて」と
"지금 캐치니까 한 시간 후에 걸쳐서"라고
言(い)われたからかけ直(なお)したのに
말을 들었으니 다시 걸었는데
地(ち)を這(は)う様(よう)な君(きみ)のパパの声(こえ)が
땅을 기는 것 같은 너의 아빠 목소리가
「今(こん)一体(いったい)何(なん)時(じ)だと思(おも)ってんだ!!」
"지금 도대체 몇 시라고 생각하는 거야!!"


ル～ル～ルルル～ ル～ル～ル ルルルル～
루~루~루루~루~루루~루루루루~
君(きみ)と話(はな)しがしたい 君(きみ)と話(はな)しがしたい
너와 얘기하고 싶어 너와 얘기하고 싶어


ル～ル～ルルル～ ル～ル～ル ルルルル～
루~루~루루~루~루루~루루루루~
君(きみ)と話(はな)しがしたい 君(きみ)と話(はな)しがしたい
너와 얘기하고 싶어 너와 얘기하고 싶어
君(きみ)と話(はな)しがしたい
너와 얘기하고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/40/49/e6/4049e694-8bcd-d82d-6f85-ae2fd1b9cbe0/source/100x100bb.jpg