[ J-Pop : 平井堅 ] WHAT A WONDERFUL WORLD

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

WHAT A WONDERFUL WORLD

平井堅

I see trees of green, red roses too.
난 푸른 나무들과 붉은 장미를 바라보아요
I see them bloom for me and you,
나와 너를 위해 꽃이 피는 걸 보고
And I think to myself, what a wonderful world.
그리고 나 자신에게, 정말 멋진 세상이라고 생각한다.


I see skies of blue and clouds of white.
난 파란 하늘과 하얀 구름을 바라보아요
The bright blessed day, the dark sacred night
밝은 축복을 받은 날, 어두운 신성한 밤
And I think to myself, what a wonderful world.
그리고 나 자신에게, 정말 멋진 세상이라고 생각한다.


The colors of the rainbow, so pretty in the sky
하늘에 떠있는 무지개 일곱 색깔은 너무나 아름다워요
Are also on the faces of people going by,
지나가는 사람들의 얼굴에도 있지만
I see friends shaking hands, saying“How do you do?”
친구들이 "어떻게 지내니?"라며 악수하는 것을 본다.
They're really saying“I love you.”
그들은 정말로 "사랑해"라고 말하고 있다.


I hear babies cry, I watch them grow,
나는 아기들이 우는 것을 듣고, 나는 그들이 자라는 것을 보고,
They'll learn much more, than I'll ever know.
그들은 내가 아는 것보다 훨씬 더 많은 것을 배울 것이다.
And I think to myself, what a wonderful world.
그리고 나 자신에게, 정말 멋진 세상이라고 생각한다.


Yes, I think to myself, what a wonderful world.
그래, 나 자신에게, 정말 멋진 세상이구나.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ahG%2B3r2LL._SL75_.jpg