[ J-Pop : Hey!Say!JUMP ] アイ☆スクリーム

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

アイ☆スクリーム

Hey!Say!JUMP

変(か)わり続(つづ)け LOVELOVELOVELOVE
계속 LOVELOVELOVELOVE
僕(ぼく)の中(なか)の LOVELOVELOVELOVE
내속 LOVELOVELOVELOVE


鏡(かがみ)覗(のぞ)いて見(み)たら夢(ゆめ)が膨(ふく)らみ あれだこれだと道(みち)決(き)まらない
거울을 들여다보니 꿈이 부풀어 이래 저래야 길이 잡히지 않는다
重(おも)く肩(かた)に乗(の)せた荷物(にもつ)をどけて RUNRUNRUNRUN
무겁게 어깨에 실은 짐을 풀고 RUNRUNRUNRUN


大(だい)の大人(おとな)がもめる アイドンノーってなってる
어른들이 옥신각신하다 아이돈노라고해
知(し)らんそんな顔(かお)されても 言(い)ったところで何(なに)が変(か)わるの?
그런 얼굴을 들어도 말한다고 뭐가 달라지니?
グローリーに夢中(むちゅう) 適当(てきとう)な空文(くうぶん) 流(なが)れる風潮(ふうちょう) かたむく空想(くうそう)
글로리에게 알맞은 탁 트인 풍조 덧없는 공상
僕(ぼく)らが教(おし)えてあげましょうか
저희가 가르쳐 드릴까요?
パーティーのような GO MY WAY
(파티와 같은 GO MY WAY)
まずは右手(みぎて)にジュース 左手(ひだりて)にマイク 持(も)ったら叫(さけ)ぼう Hey! Say!
우선은 오른손에 쥬스 왼손에 마이크를 잡고 외쳐보자 Hey!Say!
意外(いがい)とハマるっしょ? 疲(つか)れも吹(ふ)き飛(と)ぶ10マンショー
의외로 빠지면? 피로도 풀려10맨 쇼
レッスン 列(れっ)する 熱(ねつ)する 熱中(ねっちゅう)
레슨 열렬하다 뜨거워지는 열중
烈風(れっぷう) 突風(とっぷう) 明日(あした)にノンストップ
열풍 돌풍 내일 논스톱
難関(なんかん)問題(もんだい)簡単(かんたん)プレイ
난관문제 간단플레이
叶(かな)えたい希望(きぼう)パンク寸前(すんぜん)
이루고 싶은 희망 펑크 직전


~どんなにあがいてもがいても
~어떻게 발버둥쳐도
ちょっとやそっとじゃくじけない壁(かべ)に全力(ぜんりょく)チョップ でも手痛(ていた)い
살살 녹초가 되지 않는 벽에 전력잡혀도 아파
~なれない空気(くうき)で笑(わら)っても
~될수 없는 공기로 웃어도
さあ行(い)こう まだ知(し)らない教科書(きょうかしょ)にもない 3・2・1 ショータイム!
자, 가자 아직 모르는 교과서에도 없어 3·2·1쇼 타임!


変(か)わり続(つづ)け LOVELOVELOVELOVE
계속 LOVELOVELOVELOVE
僕(ぼく)の中(なか)の LOVELOVELOVELOVE
내속 LOVELOVELOVELOVE
変(か)わり続(つづ)け LOVELOVELOVELOVE
계속 LOVELOVELOVELOVE
君(きみ)の中(なか)の LOVELOVELOVELOVE
그대안의 LOVELOVELOVELOVE


鏡(かがみ)覗(のぞ)いて見(み)たら夢(ゆめ)が膨(ふく)らみ あれだこれだと道(みち)決(き)まらない
거울을 들여다보니 꿈이 부풀어 이래 저래야 길이 잡히지 않는다
重(おも)く肩(かた)に乗(の)せた荷物(にもつ)をどけて
무겁게 어깨에 실은 짐을 벗어
ちょっとやそっとじゃくじけない壁(かべ)に全力(ぜんりょく)チョップ でも手痛(ていた)い
살살 녹초가 되지 않는 벽에 전력잡혀도 아파


頭(あたま)カラにして マンネリエブリデーに チョイとした幸(しあわ)せを感(かん)じて
머리칼라로 만네리에브리데이에 초이로한 행복을 느끼고
とどけ世界(せかい)へ派手(はで)に飛(と)び回(まわ)るのさ LOVELOVELOVELOVE
>토도케세상으로 화려하게 날아다니는거야 LOVELOVELOVELOVE

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41Vqw0EqIiL._SL75_.jpg