[ J-Pop : 小田和正 ] ダイジョウブ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ダイジョウブ

小田和正

あの笑顔(えがお)を見(み)せて 僕(ぼく)の大好(だいす)きな
그 웃는 얼굴을 보여줘 내가 무지 좋아하는
時(とき)を止(と)めてしまう 魔法(まほう)みたいに
시간을 멈추다 마법처럼


風(かぜ)が流(なが)れている 絶(た)え間(ま)なく 遠(とお)く離(はな)れた人(ひと)たちの
바람이 흐르고 있고 끊임없이 멀리 떨어진 사람들의
想(おも)いを 誰(だれ)かに 伝(つた)えようとしてるんだ
마음을 누군가에게 전하려고 하는 거야


その笑顔(えがお)は どんな哀(かな)しみにも
그 웃는 얼굴은 어떤 슬픔에도
決(けっ)して 負(ま)けたりはしないから
결코 지지는 않을 테니까
君(きみ)の 大切(たいせつ)な人(ひと)にも 風(かぜ)に乗(の)って きっと 届(とど)いてる
너의 소중한 사람에도 바람을 타고 꼭 와


自信(じしん)なくさないで 少(すこ)し 戻(もど)るだけ
자신없게 하지마 조금 되돌아올뿐
君(きみ)をなくさないで きっと ダイジョウブ
너를 잃지 않고 반드시 다이죠브


時(とき)は流(なが)れている 絶(た)え間(ま)なく 出会(であ)ってきたことすべてを
때는 흐르고 있고 끊임없이 만나온 것 전부를
思(おも)い出(で)に 置(お)き換(か)えて 今(いま)を生(い)きるために
추억으로 바꾸어 지금을 살기 위해서


明日(あした)へつながる あの 広(ひろ)い空(そら)へ
내일로 이어지는 저 넓은 하늘로
高(たか)く 高(たか)く 心(こころ) 解(と)き放(はな)つんだ
높게 높이 마음을 풀어놓았다
忘(わす)れないで 君(きみ)の その笑顔(えがお)は
잊지 말아요 그대 그 웃는 얼굴은
いつだって みんなを 幸(しあわ)せにしている
언제나 모두를 행복하게 하고 있어


人生(じんせい)は こうして 続(つづ)いてゆくんだろう
인생은 이렇게 계속 이어지겠지
間違(まちが)っても 何(なん)度(ど) つまずいても
틀려도 몇번 발이 걸려도
でも 小(ちい)さな その物語(ものがたり)に
하지만 작은 그 이야기에
答(こた)えは ひとつじゃないんだ
답은 하나가 아니야


その笑顔(えがお)は どんな哀(かな)しみにも
그 웃는 얼굴은 어떤 슬픔에도
決(けっ)して 負(ま)けたりはしないから
결코 지지는 않을 테니까
君(きみ)の 大切(たいせつ)な人(ひと)にも 風(かぜ)に乗(の)って きっと 届(とど)いてる
너의 소중한 사람에도 바람을 타고 꼭 와
明日(あした)へつながる あの 広(ひろ)い空(そら)へ
내일로 이어지는 저 넓은 하늘로
高(たか)く 高(たか)く 心(こころ) 解(と)き放(はな)つんだ
높게 높이 마음을 풀어놓았다
忘(わす)れないで 君(きみ)の その笑顔(えがお)は
잊지 말아요 그대 그 웃는 얼굴은
いつだって みんなを 幸(しあわ)せにしている
언제나 모두를 행복하게 하고 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31Xcvol5H1L.jpg