[ J-Pop : D ] Sleeper

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Sleeper

D

胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる棘(とげ)が 喘(あえ)ぐ体(からだ)の中(なか) 傷(きず)を深(ふか)めて
가슴에 박힌 가시가 헐떡이는 몸속의 상처를 깊게하고
肌(はだ)を伝(つた)う青(あお)い脈(みゃく) 呼(よ)び起(お)こすのか まだ眠(ねむ)る私(わたし)を
피부를 전달하는 푸른 맥을 불러 일으키는 것인가 아직 잠든 나를


わかっていたんだ 最初(さいしょ)から 何(なに)もかも全(すべ)て
알고 있었구나 처음부터 아무것도 전부
騙(だま)された様(よう)に演(えん)じた もう笑(わら)えない
속은 듯이 연기한 이제 웃기지 않아


僕(ぼく)は膝(ひざ)を抱(かか)え 爪痕(つめあと)体(たい)残(のこ)し
나는 무릎을 껴안고 손톱자국체 남겨두고
眠(ねむ)ったふりを続(つづ)け闇(やみ)に溶(と)けた
잠든 척하며 어둠에 녹았다
雑音(ざつおん)に耳(みみ)を塞(ふさ)ぎ 吐(は)き出(だ)す事(こと)もできず
잡음에 귀를 막고 내뱉을 수도 없고
動(うご)けないままに僕(ぼく)は紅(あか)く染(そ)まる
움직이지 못하는대로 나는 빨갛게 물든다.


胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる棘(とげ)が 喘(あえ)ぐ体(からだ)の中(なか) 傷(きず)を深(ふか)めて
가슴에 박힌 가시가 헐떡이는 몸속의 상처를 깊게하고
肌(はだ)を伝(つた)う青(あお)い脈(みゃく) 呼(よ)び起(お)こすのか まだ眠(ねむ)る私(わたし)を
피부를 전달하는 푸른 맥을 불러 일으키는 것인가 아직 잠든 나를


隠(かく)していたんだ 誰(だれ)にも見(み)つからない場所(ばしょ)へ
숨기고 있어 아무에게도 보이지 않는 장소에
気(き)づかれぬ様(よう)に密(ひそ)かにそっと呟(つぶや)いた
눈치 채지 못한 듯이 조용히 중얼거렸다


私(わたし)は太陽(たいよう)の影(かげ) 夜(よる)を統治(とうち)する者(もの)
나는 태양의 그림자 밤을 통치하는 자
見(み)たくない真実(しんじつ)と嘘(うそ)映(うつ)し出(だ)して
보고싶지않는 진실이라고 거짓말해내어
翳(かげ)り始(はじ)めた日々(ひび)を いつも眺(なが)めては
빛나기 시작한 날들을 언제나 바라보고는
枯(か)れてしまえばいいと思(おも)っていた
죽어버리면 되는 줄 알았다


人(ひと)は何(なに)を求(もと)め 何処(どこ)へ向(む)かうのだろう
사람은 무엇을 찾아 어디를 향할까
互(たが)いに傷付(きずつ)け合(あ)う事(こと)に慣(な)れて
서로에게 상처입히는 일에 익숙해져
何(なに)を信(しん)じればいい? 誰(だれ)を愛(あい)すればいい?
(무엇을 믿으면 좋아? 누구를 사랑하면 좋아?)
繋(つな)がれた茨(いばら)の枷(かせ)に 囚(とら)われたまま
연결된 가시나무에 갇힌채


生(い)きる意味(いみ)が何(なに)なのか 教(おし)えて欲(ほ)しいから強(つよ)く願(ねが)った
사는 의미가 무엇인지 가르쳐 주길 바라며 간절히 바랐다
傷(いた)む喉(のど)が潰(つぶ)れても 押(お)さえきれない程(ほど)の愛(あい)がほしい
상처받는 목이 메어도 짓누를 수 없을 정도의 사랑을 원해


胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる棘(とげ)が 喘(あえ)ぐ体(からだ)の中(なか) 傷(きず)を深(ふか)めて
가슴에 박힌 가시가 헐떡이는 몸속의 상처를 깊게하고
肌(はだ)を伝(つた)う青(あお)い脈(みゃく) 呼(よ)び起(お)こすのか まだ眠(ねむ)る私(わたし)を
피부를 전달하는 푸른 맥을 불러 일으키는 것인가 아직 잠든 나를

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/34/41/dd/3441dd64-a828-815b-5254-045942bf9f3e/source/100x100bb.jpg