[ J-Pop : TUBE ] 女神達よそっとおやすみ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

女神達よそっとおやすみ

TUBE

何(なに)かに傷(きず)付(つ)いて 涙(なみだ)を流(なが)す度(たび)に
무언가에 상처입고 눈물을 흘릴때마다
強(つよ)くなってく君(きみ)
강해져가는 그대
時(とき)にはさみしさに 押(お)しつぶされそうな
때론 쓸쓸함에 짓눌릴 것 같다
夜(よる)も 平気(へいき)なフリして
밤에도 아무렇지도 않은 척하며


負(ま)けず嫌(ぎら)いなのは わかるけれど
지기 싫어하는것은 알지만
せめて僕(ぼく)の前(まえ)では 素顔(すがお)のまま
적어도 내 앞에서는 맨얼굴대로
泣(な)いてもいいよ 無理(むり)することはないよ
울어도 돼, 무리할 것 없어
少(すこ)し眠(ねむ)りなよ
잠 좀 자거라


心(こころ)にウソついて 生(い)きることない
마음에 거짓말하며 살지 못한다
誰(だれ)だってそんなに強(つよ)くないから
누구라도 그렇게 강하지는 않으니까
信(しん)じてごらんよ 目(め)の前(まえ)の僕(ぼく)を
믿어봐 눈 앞의 나를
ほらもう君(きみ)一(いち)人(にん)じゃないさ
이봐 이제 너 혼자가 아니야
負(ま)けないことだけが 全(すべ)てじゃない
지지 않는 것만이 전부는 아니야
正(ただ)しいことはいつも一(ひと)つじゃない
옳은 것은 언제나 하나가 아니다
愛(あい)するために 僕(ぼく)らは生(う)まれた
사랑하기 위해 우리들은 태어났지
悲(かな)しき時代(じだい)の 女神(めがみ)達(たち)よそっとおやすみ
슬픈 시대의 여신들과 함께 잘 자거라.


互(たが)いに求(もと)め合(あ)い 奪(うば)い合(あ)うだけなんて
서로 원하며 빼앗기만 하다니
悲(かな)しすぎるね恋(こい)も
너무 슬프네요 사랑도
目(め)にもとまらぬほど 移(うつ)り行(い)く世(よ)の中(なか)に
눈에 띄지 않을 만큼 옮겨가는 세상 속에
人(ひと)はそうもいかなくて
사람은 그렇게도 필요없고


情(なさ)けない男(おとこ)も 多(おお)いだろうけど
한심스러운 남자도 많겠지만
愛(あい)することだけは やめないでね
사랑하는것만은 그만둬요.
君(きみ)以外(いがい)には出来(でき)ない 命(いのち)のともしび
너 이외에는 할 수 없는 생명의 기쁨
いつか輝(かがや)かせて
언젠가 빛나게 해서


心(こころ)にウソついて 生(い)きることない
마음에 거짓말하며 살지 못한다
誰(だれ)だってそんなに強(つよ)くないから
누구라도 그렇게 강하지는 않으니까
信(しん)じてごらんよ 目(め)の前(まえ)の僕(ぼく)を
믿어봐 눈 앞의 나를
ほらもう君(きみ)一(いち)人(にん)じゃないさ
이봐 이제 너 혼자가 아니야
負(ま)けないことだけが 全(すべ)てじゃない
지지 않는 것만이 전부는 아니야
正(ただ)しいことはいつも一(ひと)つじゃない
옳은 것은 언제나 하나가 아니다
愛(あい)するために 僕(ぼく)らは生(う)まれた
사랑하기 위해 우리들은 태어났지
悲(かな)しき時代(じだい)の 女神(めがみ)達(たち)よそっとおやすみ
슬픈 시대의 여신들과 함께 잘 자거라.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51I9D5YgWZL._SL75_.jpg