[ J-Pop : 西野カナ ] One More Time

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

One More Time

西野カナ

帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で
돌아가는 길에 교차점에서
思(おも)わず振(ふ)り返(かえ)った
무심코 뒤돌아보았다
君(きみ)と同(おな)じ香水(こうすい)の匂(にお)い
너와 같은 향수 냄새
そんなはずはないのに
그럴리는 없는데


手(て)を繋(つな)いで歩(ある)いたこの道(みち)も
손을 잡고 걸었던 이 길도
今(いま)は通(とお)り過(す)ぎるだけ
지금은 지나갈 뿐


どうして君(きみ)しか見(み)えないの
왜 너밖에 보이지 않는거야
目(め)を閉(と)じれば今(いま)も優(やさ)しく微笑(ほほえ)んでる
눈을 감으면 지금도 부드럽게 미소짓고있어
Just one more time 時間(じかん)を戻(もど)せたら
Just one more time 시간을 되돌릴수 있다면
ずっと一緒(いっしょ)だよって
계속 함께래
未来(みらい)を夢見(ゆめみ)てた
미래를 꿈꾸었다
あの日(ひ)の二(に)人(にん)のままで
그날의 두 사람 그대로


私(わたし)のことも少(すこ)しは
나의 일도 조금은
思(おも)い出(だ)してくれるかな
기억해주실까?
君(きみ)も同(おな)じ星(ほし)を見(み)てる
너도 같은 별을 보고 있어
そんなはずはないよね
그럴 리는 없지


二(に)人(にん)でよく聞(き)いてたあの歌(うた)は
둘이서 즐겨 들었던 그 노래는
何(なに)よりも悲(かな)しいメロディー
무엇보다도 슬픈 멜로디


どうして君(きみ)しか見(み)えないの
왜 너밖에 보이지 않는거야
目(め)を閉(と)じれば今(いま)も懐(なつ)かしい匂(にお)いがする
눈을 감으면 지금도 그리운 냄새가 난다
Just one more time 時間(じかん)を戻(もど)せたら
Just one more time 시간을 되돌릴수 있다면
ぎゅっと抱(だ)きしめて
꼭 껴안고
ニ度(ど)と離(はな)さないで
두 번 다시 놓지 말아요
あの日(ひ)の二(に)人(にん)のままで
그날의 두 사람 그대로


本当(ほんとう)は嫌(きら)いなところもあったのに
원래 싫은 부분도 있었는데
あんなにケンカもしたのに
그렇게 싸웠는데
抱(だ)きしめる思(おも)い出(で)は綺麗(きれい)なままで
끌어안을 수 있는 추억은 깨끗한채로
Just give me one more time
Just give me one more time


どうして君(きみ)しか見(み)えないの
왜 너밖에 보이지 않는거야
目(め)を閉(と)じれば今(いま)も優(やさ)しく微笑(ほほえ)んでる
눈을 감으면 지금도 부드럽게 미소짓고있어
Just one more time 時間(じかん)を戻(もど)せたら
Just one more time 시간을 되돌릴수 있다면
ずっと一緒(いっしょ)だよって
계속 함께래
未来(みらい)を夢見(ゆめみ)てた
미래를 꿈꾸었다
あの日(ひ)のままで
그날그대로


どうして君(きみ)しか見(み)えないの
왜 너밖에 보이지 않는거야
目(め)を閉(と)じれば今(いま)も懐(なつ)かしい匂(にお)いがする
눈을 감으면 지금도 그리운 냄새가 난다
Just one more time 時間(じかん)を戻(もど)せたら
Just one more time 시간을 되돌릴수 있다면
ぎゅっと抱(だ)きしめて
꼭 껴안고
ニ度(ど)と離(はな)さないで
두 번 다시 놓지 말아요
あの日(ひ)の二(に)人(にん)のままで
그날의 두 사람 그대로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Z0Hxry6vL.jpg