[ J-Pop : Acid Black Cherry ] 蝶

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

蝶

Acid Black Cherry

目(め)を閉(と)じたままそっと 唇(くちびる)近(ちか)づけて
눈을 감은 채 살짝 입술에 다가가서
触(ふ)れそうな距離(きょり)のまま 「君(きみ)を食(た)べてしまいたい」
닿을 것 같은 거리 그대로 "너를 먹어버리고 싶어"
キレイな声(こえ)をもっと 聞(き)かせてくれないか?
예쁜 목소리를 좀 더 들려주면 안될까?
毒(どく)針(はり)は糸(いと)を引(ひ)き 「どこに刺(さ)して欲(ほ)しいか言(い)って」
독침은 실을 끌어 "어디를 찌르라고 해"


愛(あい)の罠(わな)にかかった私(わたし)は蝶(ちょう)
사랑의 덫에 걸린 나는 나비
ムスクの香(かお)りが強(つよ)くてイヤな感(かん)じ
무스크의 향이 강하고 징그러운 느낌
絡(から)みつく優(やさ)しさが蜘蛛(くも)の糸(いと)みたい
뒤얽힌 상냥함이 거미줄 같다
愛(あい)じゃないけど なぜかあなたに
사랑이 아니지만 왠지 너에게
一度(いちど)抱(いだ)かれてみたかった
한번 안아보고 싶었다


愛(あい)の罠(わな)にかかった私(わたし)は蝶(ちょう)
사랑의 덫에 걸린 나는 나비
今日(きょう)は誕生(たんじょう)日(び) ちょっとバラなんてズルいわ
오늘은 생일날 약간 장밋빛 같은거 좋아해
どんな蝶(ちょう)だって花(はな)にはとまるじゃない
어떤 나비라도 꽃에 빠지잖아
愛(あい)じゃないけど なぜかあなたを
사랑은 아니지만 왠지 당신을
嘘(うそ)でも信(しん)じてみたかった
거짓말이라도 믿어보고 싶었어


命(いのち)かげろう うたかたの恋(こい) 今(いま)さら失(うしな)うモノなどない
목숨이 바랬다 우타카다노 히토이 이제 와서 잃을 것은 없다
いけないって わかっていながら 糸(いと)を愛(あい)夜(よる)盗(と)り(あやとり)
안된다고 알면서도 실을 애야도둑(애벌레)
「また無邪気(むじゃき)に笑(わら)いかけて 私(わたし)を無駄(むだ)に喜(よろこ)ばせないで・・・」
또 천진난만하게 웃겨 나를 헛되이 반기지 말아요.
なんて言(い)えないまま また今夜(こんや)も
뭐라고 말할 수 없는 채 또 오늘밤도
あなたに抱(いだ)かれた 明日(あした)もまた明後日(みょうごにち)も あなたに抱(いだ)かれていたい
당신에게 안겼다 내일도 또 모레도 당신에게 안겨주고 싶어


愛(あい)の罠(わな)にかかった私(わたし)は蝶(ちょう)
사랑의 덫에 걸린 나는 나비
他(た)の女(おんな)の子(こ)の抜(ぬ)け殻(がら) 見(み)ないフリ
다른 여자아이의 껍데기 보지 않는 후리
会(あ)えなくたって 遊(あそ)びだって よかった
못만나니 놀았대 잘됐다.
愛(あい)じゃないけど なぜかあなたに
사랑이 아니지만 왠지 너에게
私(わたし) 捨(す)てられ辛(つら)かった
나 버림받고 괴로웠어


愛(あい)の罠(わな)にかかった私(わたし)は蝶(ちょう)
사랑의 덫에 걸린 나는 나비
どんなにもがいたって動(うご)けないままで
아무리 발버둥쳐도 움직이지 못한 채
声(こえ)が出(で)ちゃうくらい玩(もてあそ)ばれて
목이 터져버릴 정도로 장난이 심해서
愛(あい)じゃないけど 愛(あい)じゃないけど
사랑은 아니지만 사랑은 아니지만
私(わたし) あなたが好(す)きだった
나는 당신을 좋아했다


痛(いた)みだったら嫌(きら)いじゃない でも『痛(いた)い』と『辛(つら)い』とは違(ちが)うの
아픔이라면 싫다고 했잖아 하지만 '아프다'와 '맵다'와는 달라
いけないって わかっていながら 糸(いと)を綱渡(つなわた)り
안된다고 알면서도 실을 줄타기
ここで落(お)ちたって 渡(わた)りきったって どちらにせよ待(ま)つのは地獄(じごく)でしょう
여기서 떨어져도 건너뛰어도 어차피 기다리는 건 지옥일 겁니다
これでいいの 一(いち)人(にん)よりはマシ・・・
이걸로 괜찮아 혼자보다는 낫지...
あなた追掛(おっか)けて どこまでも堕(お)ちていく あなたの香(かお)りを追(お)って・・・
당신을 뒤쫓아 어디까지라도 넘어져 가 당신의 향기를 쫓아서...


仕掛(しか)けた罠(わな)は二(ふた)つ "麝香(じゃこう)"と"蜘蛛(くも)の糸(いと)"
장치한 함정은 두개 "사향"과"거미의실"
また一(いち)人(にん)・・・また一(いち)人(にん)・・・何(なに)も知(し)らずに手繰(たぐ)り寄(よ)せ・・・
또 한사람....또 한사람....아무런 것도 모르고 닥쳐와....

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41NmKGYnr9L.jpg