[ J-Pop : 氷川きよし ] そこまで春が…

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

そこまで春が…

氷川きよし

にどと会(あ)えない人(ひと)に
두 번 다시 만날 수 없는 사람을
せめて声(こえ)だけ 聞(き)かせたい
적어도 목소리만 들려주고 싶어요
元気(げんき)でいるとひと言(こと)
건강하다는 말 한마디
それだけで 良(よ)いのです
그것만으로 좋습니다


一(いち)人(にん)になって 夜空(よぞら)の下(した)で
혼자가되어 밤하늘아래에서
涙(なみだ)をこらえて
눈물을 참고


とどけ とどけ とどけ とどけ
토토케 토케토케 토케 토케토케 토케
どうか思(おも)いよとどけ
제발 단념해라
口(くち)にすれば みじかい言葉(ことば)だけれど
입으로 하면 짧은 말이지만
楽(たの)しかったよ
즐거웠어


少(すこ)しずつ少(すこ)しずつ
조금씩 조금씩
笑(わら)えるように なりました
웃게 되었습니다
あなたがいつもいつでも
당신이 언제나 언제라도
そばにいる 気(き)がします
곁에 있는 기분이 듭니다


海辺(うみべ)の町(まち)の 電話(でんわ)は今(いま)も
해변가의 전화는 지금도
風(かぜ)の中(なか)ですか
바람 속인가요?


とおい とおい とおい とおい
토요이 토요이 토요이
日々(ひび)に帰(かえ)れるならば
하루하루 돌아올 수 있다면
たとえそれが ありふれた倖(倖)せでも
비록 그것이 흔한 행복일지라도
あなたといたい
당신과 있고 싶어


とどけ とどけ とどけ とどけ
토토케 토케토케 토케 토케토케 토케
声(こえ)よ星(ほし)までとどけ
목소리가여 별까지 닿아라
いつか春(はる)が そこまで春(はる)が来(き)てると
언젠가 봄이 거기까지 봄이 온다고
あなたに言(い)おう 楽(たの)しかったよ
당신에게 말하자 즐거웠어요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51WIEjKANOL._SL75_.jpg