[ J-Pop : 長渕剛 ] カントリー・ワルツ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

カントリー・ワルツ

長渕剛

カントリーシャツの　袖(そで)をまくりあげ
컨트리 셔츠의 소매를 걷어붙이고
ポップコーン口(ぐち)に　ほおばりながら
팝콘 입에 베어 물면서
汽車(きしゃ)の切符(きっぷ)を　やぶりすて
기차표를 후려갈아서
君(きみ)と二(に)人(にん)で　ヒッチハイク
너와 둘이서 히치하이크


夢(ゆめ)にまで見(み)た　ここがカリフォルニアさ
꿈까지 꿨던 여기가 캘리포니아야
まずはここらで　車(くるま)をつかまえ
우선은 이쯤에서 차를 잡아라
ハイウェイ進(すす)むは　サンタクルーズ
하이웨이에 가는 것은 산타크루즈
気分(きぶん)は最高(さいこう)さ　聞(き)こえてくるは
기분은 최고로 들려오는 건


カントリー・ワルツ　カントリー・ワルツ
컨트리 왈츠 컨트리 왈츠
声(こえ)　高(たか)らかに　yeh……
소리 높이 yeh...…


誰(だれ)もここじゃ　俺(おれ)たちのことなど
누구나 여기서는 우리를
かぎ回(まわ)る奴(やつ)など　一(いち)人(にん)もいない
돌아다니는 놈은 하나도 없다
ぼちぼち行(い)くさ　あてない旅(たび)
조금도 가지 않는 여행
バーガーピットで　腹(はら)ごしらえだ
버거핏으로 배를 채운다


でっかい月(つき)が　空(そら)にかかるころ
커다란 달이 하늘에 걸릴 무렵
続(つづ)くレールに　二(に)人(にん)の影(かげ)
이어지는 레일에 두 사람의 그림자
思(おも)いきり背(せ)のびして　さあ唄(うた)おう
마음껏 기지개를 켜고 자아 노래하자
はるか故郷(こきょう)のワルツを　oh……
아득히 먼 고향의 왈츠를 oh...…


カントリー・ワルツ　カントリー・ワルツ
컨트리 왈츠 컨트리 왈츠
夜空(よぞら)に　ひびけ　oh……
밤하늘에 울려퍼져라 oh...…


カントリー・ワルツ　カントリー・ワルツ
컨트리 왈츠 컨트리 왈츠
夜空(よぞら)に　ひびけ　oh……
밤하늘에 울려퍼져라 oh...…

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/416PzlXi0PL._SL75_.jpg