[ J-Pop : 林原めぐみ ] Secret～誰かのメッセージ～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Secret～誰かのメッセージ～

林原めぐみ

ゆるやかな坂道(さかみち) 駆(か)け登(のぼ)ったら
완만한 비탈길 달려 오른다면
少(すこ)し休(やす)めばいい 丘(おか)に腰(こし)かけて
조금 쉬면 되는 언덕에 앉아
広(ひろ)がる大空(おおぞら) はばたきながら
퍼져가는 넓은 하늘을 날리면서
歌(うた)をうたう小鳥(ことり)達(たち)も
노래를 부르는 작은 새들도
ホラ 羽(はね)を休(やす)ませて眠(ねむ)ってる
반짝반짝 날개를 쉬게 하고 자고 있어


急(いそ)がないで 焦(あせ)らないで 歩(ある)きましょう
서두르지마 초조해하지마 걷읍시다
"ひらめき"とか おこる偶然(ぐうぜん)に導(みちび)かれて
"빛나는것"이라던가 일어나는 우연으로 이끌려


みんな シャラララ ララ
모두 샤라라라 라라
それぞれ旅(たび)を続(つづ)ける 同(おな)じ太陽(たいよう)の下(した)で
각각 여행을 계속하다 같은 태양아래에서
未来(みらい)が用意(ようい)してる たくさんの幸福(こうふく)と
미래가 준비하고 있는 많은 행복과
巡(めぐ)り合(あ)うために
만나기 위해


悲(かな)しい時(とき)とか うれしい時(とき)に
슬플때나 기쁠때나
こぼれ落(お)ちる涙(なみだ)は とてもキレイです…
흘러내리는 눈물은 매우 아름다워요...
自分(じぶん)の心(こころ)が
자신의 마음이
素直(すなお)に出(だ)した答(こた)えを受(う)け入(い)れてしまえば
솔직하게 낸 답을 받아들여버리면
もう 何(なに)も悩(なや)む事(こと)なんてない
이제 아무것도 고민할 일따위 없어


神秘(しんぴ)的(てき)に降(ふ)る星(ほし)も つめたい風(かぜ)も
신비적으로 내리는 별도 차가운 바람도
そっと 自然(しぜん)が伝(つた)える大切(たいせつ)なメッセージ
자연이 조용히 전해 주는 소중한 메시지


いつか シャラララ ララ
언젠가 샤라라라 라라
内緒(ないしょ)で耳(みみ)うちしたい 隠(かく)されてる秘密(ひみつ)を
비밀로 듣고 싶다 숨겨진 비밀을
ずっと離(はな)れないで僕(ぼく)は見守(みまも)っています
계속 떠나지 말아요 나는 지켜보고 있어요
あなたの後(うし)ろで
당신의 뒤에서


みんな シャラララ ララ
모두 샤라라라 라라
それぞれ旅(たび)を続(つづ)ける 同(おな)じ太陽(たいよう)の下(した)で
각각 여행을 계속하다 같은 태양아래에서
ずっと離(はな)れないで僕(ぼく)は見守(みまも)っています
계속 떠나지 말아요 나는 지켜보고 있어요
あなたの後(うし)ろで
당신의 뒤에서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/af/55/fc/af55fcae-d941-c480-55cb-7472d93fa327/source/100x100bb.jpg