[ J-Pop : コブクロ ] LOVE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

LOVE

コブクロ

手(て)をつないで 歩(ある)けるまで まさかあんなにかかるとは
손을 잡고 걸을 수 있을 때까지 설마 저렇게 걸릴 줄이야
思(おも)わなかった。 いつも君(きみ)は笑(わら)うけれど あの時(とき)には
생각하지 못했다. 언제나 너는 웃지만 그때는
かなり深刻(しんこく)な 僕(ぼく)の課題(かだい)だった。
꽤 심각한 나의 과제였다.


もう2度(ど)と誰(だれ)かのこと こんなにも 愛(あい)せないよ
두번다시 누군가 이렇게도 사랑할 수 없어요
あえない夜(よる)はその想(おも)い 強(つよ)くしてゆく 会(あ)いたくて・・Ah
만날 수 없는 밤은 그 마음 강하게 해 가는 만나고 싶어서...


だから今日(きょう)は そばにいて 何(なに)でもない こんな日(ひ)には
그러니까 오늘은 곁에 있어줘 아무것도 아닌 이런 날에는
君(きみ)の好(す)きな あの歌(うた)二(に)人(にん)で うたお
네가 좋아하는 그 노래 둘이서 노래를 불러


君(きみ)は僕(ぼく)に 愛(あい)すること 愛(あい)されることのぬくもり
너는 나에게 사랑하는 것 사랑받는 것의 온기
教(おし)えてくれた。 どんな時(とき)も 笑顔(えがお)でいたいのだけれど
가르쳐 주셨다. 어떤 때에도 웃는 얼굴로 있고 싶은데
「すき」の気持(きも)ちが 時(とき)に姿(すがた)かえる。
"좋아"하는 마음이 때때로 돌아온다.


喧嘩(けんか)してしまうのは いつだって僕(ぼく)からさ
싸워 버리는 것은 언제라도 나부터야
嫉妬(しっと)ぶかい僕(ぼく)からさ それは君(きみ)への 「すき」の裏返(うらがえ)し
질투가 나는 나부터야 그것은 너에 대한 "스키"의 뒤집기


いつでも遠回(とおまわ)り 恋(こい)はいつも 不思議(ふしぎ)なほど
언제라도 돌아다녀서 사랑은 언제나 신기할 정도로
近道(ちかみち)した 恋(こい)は味気(あじけ)ない ものさ・・
지름길 한 사랑은 재미없다 것이야..


心(こころ)のまま 伝(つた)えあえないもどかしさ
마음인 그대로 전할 수 없는 안타까움
でも言葉(ことば)じゃ伝(つた)えきれない・・ それが恋(こい) "LOVE"
하지만 말로는 다 전할 수 없어 그것이 사랑 "LOVE"


だから今日(きょう)は そばにいて 何(なに)でもない こんな日(ひ)には
그러니까 오늘은 곁에 있어줘 아무것도 아닌 이런 날에는
いつもよりも 会(あ)いたくなるんだ なぜか
평소보다 만나고 싶어져 왠지
だから今日(きょう)は そばにいて 何(なに)でもない こんな日(ひ)には
그러니까 오늘은 곁에 있어줘 아무것도 아닌 이런 날에는
君(きみ)の好(す)きな あの歌(うた)二(に)人(にん)で うたお
네가 좋아하는 그 노래 둘이서 노래를 불러

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/414GA4PA65L._SL75_.jpg