[ J-Pop : ケツメイシ ] papamama syndrome

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

papamama syndrome

ケツメイシ

ママが怒(おこ)ったのは 僕(ぼく)のせい
엄마가 화난건 내 탓
ご飯(はん)をキレイに食(た)べられないから
밥을 깨끗하게 못먹으니까
パパが怒(おこ)ったのも 僕(ぼく)のせい
아빠가 화난것도 내 탓
ゲームすぐにやめられないから
게임 당장 그만둘수 없으니까


言(い)う事(こと)聞(き)いてなるよ いい子(こ)に
할 말 듣고 되겠네 좋은 애한테
だからパパとママも笑(わら)って一緒(いっしょ)に
그래서 아빠랑 엄마도 웃고 같이
褒(ほ)められないと 我慢(がまん)しないと
칭찬받지않으면 참지 않으면
この世界(せかい)がもっとダメになるよ
이 세상이 더 망쳐버릴거야


僕(ぼく)が今朝(けさ)泣(な)き止(や)まなかった
내가 오늘 아침 울음을 그칠 줄 몰랐다
夜(よる)まで雨(あめ)が止(や)まなかった
밤까지 비가 멈추지 않았다
パパ遅(おそ)くても 待(ま)たないと
아빠 늦어도 기다리지 않으면
ごめんね 明日(あした)から泣(な)かないよ
미안 내일부터 안울어


僕(ぼく)はここに居(い)ていいのかな
나는 여기에 있어도 될까?
パパとママは楽(たの)しいのかな
아빠와 엄마는 즐거워?
この世界(せかい)がダメになる前(まえ)に
이 세계가 망가지기 전에
言(い)ってね パパとママのために
말해줘 아빠 엄마를 위해서


papa mama
papa mama
どうしよう きっと僕(ぼく)のせい
어쩌랴, 내 탓이야
僕(ぼく)がにんじんを残(のこ)したせいじゃない?
내가 당근 남긴 탓 아니겠어?
僕(ぼく)が好(す)きキライをなくさないから
내가 좋아하는 마음을 잃지 않을게
世界(せかい)が、また、ダメになってく
세상이, 또, 안되게 되어가


papa mama
papa mama
どうしよう きっと僕(ぼく)のせい
어쩌랴, 내 탓이야
僕(ぼく)が友達(ともだち)を ぶったせいじゃない?
내가 친구 한 사람 꾼 것 아니야?
僕(ぼく)がごめんねと あやまれないから
내가 미안해라고 사과하지 않으니까
世界(せかい)が、また、ダメになる
세상이 또 못쓰게 되다


パパとママが今日(きょう)も喧嘩(けんか)
아빠와 엄마가 오늘도 싸움
するのは全部(ぜんぶ) 僕(ぼく)のせいさ
하는건 전부 내 탓이야
お弁当(べんとう)を僕(ぼく)が残(のこ)したから?
도시락을 내가 남겼으니까?
眠(ねむ)ってるパパを起(お)こしたから?
잠자는 아빠를 깨워서?


お空(そら)が今日(きょう)も雲(くも)ってるのは
하늘이 오늘도 구름은
きっと僕(ぼく)が笑(わら)わないから
내가 웃지 않으니까
僕(ぼく)のことは構(かま)わないから
나는 상관 없으니까
明日(あした)は晴(は)れ渡(わた)らないかな
내일은 맑지 않을까


あの時(とき)に僕(ぼく)が謝(あやま)れば
그때 내가 사과하면
お利口(りこう)さんに僕(ぼく)はなれた?
똑똑한 사람한테 나는 익숙해졌어?
心(こころ)の鎧(よろい)があったらいいな
마음의 갑옷이 있었으면 좋겠다
みんなの気持(きも)ちがわかったらいいな
모두의 마음을 알았으면 좋겠다


僕(ぼく)が「ありがとう」言(い)えないから
내가 "고마워"라고 할 수 없으니까
世界(せかい)がどんどんダメになる
세계가 점점 망가지다
僕(ぼく)が絵(え)に描(えが)く太陽(たいよう)は
내가 그림으로 그리는 태양은
真(ま)っ黒(くろ)で赤(あか)くないのさ
시커멓고 빨갛지 않아


papa mama
papa mama
どうしよう きっと僕(ぼく)のせい
어쩌랴, 내 탓이야
僕(ぼく)がにんじんを残(のこ)したせいじゃない?
내가 당근 남긴 탓 아니겠어?
僕(ぼく)が好(す)きキライをなくさないから
내가 좋아하는 마음을 잃지 않을게
世界(せかい)が、また、ダメになってく
세상이, 또, 안되게 되어가


papa mama
papa mama
どうしよう きっと僕(ぼく)のせい
어쩌랴, 내 탓이야
僕(ぼく)が友達(ともだち)を ぶったせいじゃない?
내가 친구 한 사람 꾼 것 아니야?
僕(ぼく)がごめんねと あやまれないから
내가 미안해라고 사과하지 않으니까
世界(せかい)が、また、ダメになる
세상이 또 못쓰게 되다


自分(じぶん)の過(あやま)ちはすぐ認(みと)めよう
자기의 잘못은 곧 인정하자
他人(たにん)の過(あやま)ちなら受(う)け止(と)めよう
남의 잘못이라면 받아들이자
世界中(せかいじゅう)でまず僕(ぼく)から
세상에서 먼저 내가


papa mama
papa mama
どうしよう きっと僕(ぼく)のせい
어쩌랴, 내 탓이야
僕(ぼく)がにんじんを残(のこ)したせいじゃない?
내가 당근 남긴 탓 아니겠어?
僕(ぼく)が好(す)きキライをなくさないから
내가 좋아하는 마음을 잃지 않을게
世界(せかい)が、また、ダメになってく
세상이, 또, 안되게 되어가


papa mama
papa mama
どうしよう きっと僕(ぼく)のせい
어쩌랴, 내 탓이야
僕(ぼく)が友達(ともだち)を ぶったせいじゃない?
내가 친구 한 사람 꾼 것 아니야?
僕(ぼく)がごめんねと あやまれないから
내가 미안해라고 사과하지 않으니까
世界(せかい)が、また、ダメになる
세상이 또 못쓰게 되다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61vDGFm3zdL._SL75_.jpg