[ J-Pop : YUI ] My Generation

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

My Generation

YUI

グランドに吹(ふ)いた風(かぜ)を
그랜드에 불었던 바람을
ちいさな窓(まど)から吸(す)い込(こ)んで ため息(いき)
작은 창문으로 빨아들여 한숨


期待(きたい)することに イヤんなって
기대하는 것에 만족해
孤独(こどく)になったけれど
고독해졌지만


でも諦(あきら)めたつもりじゃなかった
하지만 포기한건 아니었어


チャイムが鳴(な)り終(お)われば
차임 울림이 끝나면
現実(げんじつ)はもっと 早(はや)く進(すす)んでゆくでしょ?
현실은 더 빨리 진행되고 있지?


窓(まど)ガラス 割(われ)るような
유리창 깨지는 듯한
気持(きも)ちとはちょっと 違(ちが)ってたんだ
마음과는 조금 틀렸다


はじめから自由(じゆう)よ
처음부터 자유여


My Dream 言葉(ことば)に出来(でき)ないだけなのに
My Dream 말로는 안 나올 뿐인데
誰(だれ)でもいいからと傷(きず)つけて泣(な)いた夜(よる)
누구라도 괜찮다고 상처입히고 울던 밤
わかってほしいなんて思(おも)わないけど
알아줬으면 하는 생각은 없지만
描(えが)いた夢(ゆめ)を信(しん)じきれない弱(よわ)さにただ支配(しはい)されてた
그렸던 꿈을 믿을 수 없는 약함에 단지 지배를 당했었어
Sixteen My Dream
Sixteen My Dream


制服(せいふく) 脱(ぬ)ぎ捨(す)てた16のアタシに
교복을 벗어던진 16의 나에게
負(ま)けたくはないから
지고 싶지 않으니까


うしろ指(ゆび) さされたって
뒤에 손가락질을 받았다고 해도
振(ふ)り向(む)いたりしなかった
뒤돌아보지도 않았다


あたしならまだやれるはずだって
나라면 아직 할 수 있다고


犠牲(ぎせい)にできないのは
희생할 수 없는 것은
こみ上(あ)げる希望(きぼう) 無(な)くしたら また道(みち)に迷(まよ)うだけ
쌓아올릴 희망이 없어지면 또 길을 잃어버릴 뿐


邪魔(じゃま)なんてされたくない
방해 따위 당하고 싶지 않다
わかっているの 覚悟(かくご)があれば
알고있는걸 각오할 수 있다면


いつだって自由(じゆう)よ
언제라도 자유야
My Dream 壊(こわ)れることなんてないから
My Dream 부서지는건 없으니까
待(ま)ちきれない季節(きせつ)の中(なか) 歩(ある)き始(はじ)めたの
기다릴 수 없는 계절속에 걷기 시작했어
うつむいてた時間(じかん)を取(と)り戻(もど)して
고개를 숙이던 시간을 되찾아
描(えが)いた夢(ゆめ)を強(つよ)く信(しん)じきれた時(とき)から変(か)わるGeneration
그렸던 꿈을 강하게 믿어버릴 때부터 변하는 Generation
Sixteen My Dream
Sixteen My Dream


ひび割(わ)れた校舎(こうしゃ)の壁(かべ)にもたれて
갈라진 학교 건물 벽에 기대어
誓(ちか)ったの 叶(かな)えてみせるから
맹세했어 실현해 보이니까


My Dream 言葉(ことば)に出来(でき)ないだけなのに
My Dream 말로는 안 나올 뿐인데
描(えが)いた夢(ゆめ)を信(しん)じきれない弱(よわ)さにただ支配(しはい)されてた
그렸던 꿈을 믿을 수 없는 약함에 단지 지배를 당했었어
Sixteen My Dream
Sixteen My Dream

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51t43Eto5wL.jpg