[ J-Pop : Aimer ] 笑顔

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

笑顔

Aimer

昨日(きのう)から続(つづ)いている不安(ふあん)の種(たね)は
어제부터 계속되고 있는 불안의 씨앗은
真夜中(まよなか) 飛(と)び立(た)つ 弱(よわ)い自分(じぶん)で 怯(おび)えてる
한밤중에 날아오르는 약한 내가 두려워 하고 있어
窓(まど)から差(さ)し込(こ)む優(やさ)しい光(ひかり)
창문으로 들어오는 부드러운 빛
まだ見(み)たことのない明日(あした)の自分(じぶん)を 照(て)らしてる
아직 본 적이 없는 내일의 자신을 비추고 있어


どうして愛(いと)しいの?
왜 사랑하니?
さよならは決(き)めたはずよ?
안녕은 정했을꺼야?
もう二度(にど)と 会(あ)えなくなる わけじゃない
두 번 다시 만날 수 없게 되다 까닭이 아니다


笑顔(えがお)でいて... 今日(きょう)も 明日(あした)も いつでも
웃는 얼굴로... 오늘도 내일도 언제라도
笑顔(えがお)でいて... 笑(わら)って
웃는 얼굴로 웃고..


記憶(きおく)だけ紡(つむ)いでる不安(ふあん)な糸(いと)を
기억만 더듬어가는 불안한 실을
冷(つめ)たい街(まち)のすみっこで一(いち)人(にん) 辿(たど)ってる
차가운 거리의 구석에서 혼자 걷고 있어
あなたが差(さ)し出(だ)す優(やさ)しい右手(みぎて)
당신이 내미는 상냥한 오른손
伝(つた)わるぬくもり そのすべて 憶(おぼ)えてる
전해지는 온기 그 모든 것 기억하고 있어


どうして寂(さび)しいの?
왜 외로운 거야?
誰(だれ)かの温度(おんど)が欲(ほ)しいの?
누군가의 온도가 필요해?
孤独(こどく)と焦燥(しょうそう)感(かん)で わからない
고독과 초조함으로 알 수 없어


笑顔(えがお)でいて... 今日(きょう)も 明日(あした)も 想(おも)い出(で)も
웃는 얼굴로... 오늘도 내일도 추억도
笑顔(えがお)でいて... 笑(わら)って
웃는 얼굴로 웃고..


何(なに)を願(ねが)い 追(お)いかけて ここまで来(き)たんだろう?
무엇을 바라고 뒤쫓아 여기까지 왔지?
今(いま)の私(わたし)は 上手(じょうず)に笑(わら)えてるかな?
지금의 나는 능숙하게 웃을수있을까?


笑顔(えがお)でいて... 涙(なみだ)こぼれそうでも
웃는 얼굴로... 눈물이 날 것만 같아도
笑顔(えがお)でいて... 今日(きょう)も 明日(あした)も いつでも
웃는 얼굴로... 오늘도 내일도 언제라도
笑顔(えがお)でいて... 笑(わら)って
웃는 얼굴로 웃고..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51HiEu64omL._SL75_.jpg