[ J-Pop : 福山雅治 ] 飾りじゃないのよ 涙は

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

飾りじゃないのよ 涙は

福山雅治

私(わたし)は泣(な)いたことがない
나는 울어본적이 없다
灯(あか)りの消(き)えた街角(まちかど)で
불이 꺼진 거리에서
速(はや)い車(くるま)にのっけられても
빠른 차에 치여도
急(きゅう)にスピンかけられても恐(こわ)くなかった
갑자기 스핀을 받아도 두려워하지 않았다


赤(あか)いスカーフがゆれるのを　不思議(ふしぎ)な気持(きもち)で見(み)てたけど
빨간 스카프가 흔들리는걸 신기한 마음으로 봤는데
私(わたし) 泣(な)いたりするのは違(ちが)うと感(かん)じてた
나 울거나 하는건 아니라고 느꼈어


私(わたし)は泣(な)いたことがない
나는 울어본적이 없다
つめたい夜(よる)の真(ま)ん中(なか)で
차가운 밤 한가운데에서
いろんな人(ひと)とすれ違(ちが)ったり
여러 사람과 엇갈리다
投(な)げKissうけとめたり投(な)げ返(がえ)したり
던지고 Kiss 우케토메테토 우츠토캇테


そして友達(ともだち)が変(か)わるたび　想(おも)い出(で)ばかりがふえたけど
그리고 친구들이 바뀔 때마다 추억만 많았는데
私(わたし) 泣(な)いたりするのは違(ちが)うと感(かん)じてた
나 울거나 하는건 아니라고 느꼈어


飾(かざ)りじゃないのよ涙(なみだ)は　HAHA
가식이 아니야 눈물은 HAHA
好(す)きだと言(い)ってるじゃないの　HO HO
좋아한다고 말하잖아 HO HO HO
真珠(しんじゅ)じゃないのよ涙(なみだ)は　HAHAN
진주가 아니야 눈물은 HAHAN
きれいなだけならいいけど
이쁘기만 한다면 좋지만
ちょっと悲(かな)しすぎるのよ涙(なみだ)は　HOHOHO
조금 슬퍼요 눈물은 HOHOHOHOHOO


HOHOHO…
HOHOHOO..
HUHUHU…
HUHU..


私(わたし)は泣(な)いたことがない
나는 울어본적이 없다
本当(ほんとう)の恋(こい)をしていない
진정한 사랑을 하고 있지 않다
誰(だれ)の前(まえ)でもひとりきりでも
누구 앞에서나 혼자라도
瞳(ひとみ)の奥(おく)の涙(なみだ)は隠(かく)していたから
눈동자 속 눈물은 감춰져 있었으니까


いつか恋人(こいびと)に会(あ)える時(とき)
언젠가 연인을 만날 수 있을 때
私(わたし)の世界(せかい)が変(か)わる時(とき)
나의 세계가 바뀔때
私(わたし) 泣(な)いたりするんじゃないかと感(かん)じてる
나 울거나 하는 건 아닐까 싶어
きっと泣(な)いたりするんじゃないかと感(かん)じてる
분명 울거나 하지 않을까 하고 느끼고 있어


飾(かざ)りじゃないのよ涙(なみだ)は　HAHA
가식이 아니야 눈물은 HAHA
好(す)きだと言(い)ってるじゃないの　HO HO
좋아한다고 말하잖아 HO HO HO
真珠(しんじゅ)じゃないのよ涙(なみだ)は　HAHAN
진주가 아니야 눈물은 HAHAN
きれいなだけならいいけど
이쁘기만 한다면 좋지만
ちょっと悲(かな)しすぎるのよ涙(なみだ)は
조금 슬퍼요 눈물은


飾(かざ)りじゃないのよ涙(なみだ)は　HAHA
가식이 아니야 눈물은 HAHA
輝(かがや)くだけならいいけど　HO HO
반짝일 뿐이라면 좋으련만 HO HO HO
ダイヤと違(ちが)うの涙(なみだ)は　HAHAN
다이아와 다른 눈물은 HAHAN
さみしいだけならいいけど
외롭기만 한다면 좋지만
ちょっと悲(かな)しすぎるのよ涙(なみだ)は
조금 슬퍼요 눈물은


La La La………
La La La...……

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/218FT86H18L._SL75_.jpg