[ J-Pop : EXILE ] Ti Amo

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Ti Amo

EXILE

日曜日(にちようび)の夜(よる)は　ベッドが広(ひろ)い
일요일 밤에는 침대가 넓다
眠(ねむ)らない想(おも)い　抱(だ)いたまま　朝(あさ)を待(ま)つ
잠들지 않는 마음 품은 채 아침을 기다려야
帰(かえ)る場所(ばしょ)がある　あなたのこと
돌아갈 장소가 있는 당신의 것
好(す)きになってはいけない　わかってた　初(はじ)めから
좋아해서는 안 된다 알고 있었어 처음부터


どれだけの想(おも)いならば　愛(あい)と呼(よ)んでいいのでしょうか
얼마나 생각하면 사랑이라 부르고 좋겠습니까?
この胸(むね)をしめつけてる気持(きも)ちに名前(なまえ)をください
이 가슴이 죄어 드는 기분에 이름을 주세요


キスをするたびに　目(め)を閉(と)じてるのは　未来(みらい)(あした)を見(み)たくないから
키스를 할 때마다 눈을 감는 것은 미래(내일)을 보기 싫으니
抱(だ)きしめられると　ときめく心(こころ)は　あなたをまだ信(しん)じてる
포옹된다고 설레는 마음은 아직 당신을 믿어
声(こえ)に出(だ)さないまま　「愛(あい)してる」と叫(さけ)ぶの
소리 내지 못한 채"사랑하는 "을 외치는 것


おきまりの台詞(だいし)　なぞるだけの
상투적인 대사 덧쓰만의
遊(あそ)びのような恋(こい)には向(むか)いてない　むかしから
놀이 같은 사랑에는 맞지 않는 옛날부터


誰(だれ)ひとり傷(きず)つけない恋(こい)を　人(ひと)は愛(あい)と呼(よ)ぶけど
누구 하나 훼손하지 않는 사랑을 사람은 사랑이라고 부르는데
この罪(つみ)を背負(せお)いながら　生(い)きてく覚悟(かくご)はできてる
이 죄를 짊어지고 사는 각오는 할 수 있다


部屋(へや)を出(で)る時(とき)は「さよなら」じゃなくて「おやすみ」と言(い)って欲(ほ)しい
방을 나갈 때는 "안녕"이 아니라"오야스미"라고 말했으면
終止符(しゅうしふ)くらいは私(わたし)に打(う)たせて　それが最後(さいご)のわがまま
종지부 정도는 나를 맞고 그것이 마지막 앙탈
ひとりきりではもう　ラブソング歌(うた)えない
혼자 뿐이 벌써 러브 노래 못 부르


もっと早(はや)く会(あ)えたら　あなたと知(し)りあえたら
좀 일찍 만났으면 당신과 알게 되면
ふたりの歩幅(ほはば)も合(あ)わせられたのに
두 사람의 보폭도 합쳐진 것에
もっと長(なが)く会(あ)えたら　あなたと向(む)きあえたら
더 오래 만나면 당신과 향키아에면
ふたりは心(こころ)も重(かさ)ねてた (Ti Amo)
두 사람은 마음도 하던(Ti Amo)


キスをするたびに　目(め)を閉(と)じてるのは　未来(みらい)(あした)を見(み)たくないから
키스를 할 때마다 눈을 감는 것은 미래(내일)을 보기 싫으니
抱(だ)きしめられると　ときめく心(こころ)は　あなたをまだ信(しん)じてる
포옹된다고 설레는 마음은 아직 당신을 믿어
声(こえ)に出(だ)さないまま　「愛(あい)してる」...
소리 내지 못한 채"사랑하는 "...


「僕(ぼく)を弱(よわ)いね」と　自分(じぶん)から告(つ)げた　ずるい人(ひと)だわ　あなたは
"나를 약하지"라고 스스로 알린 교활한 사람이에요 당신은
時計(とけい)をはずして　微笑(ほほえ)んでくれる　優(やさ)しい人(ひと)ね　あなたは
시계를 벗고 웃고 주는 상냥한 사람이지 당신은
笑顔(えがお)くずさないで　嘘(うそ)を見抜(みぬ)きたくない
미소 버리지 않고 거짓말을 간파하고 싶지 않다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61xHEuY1%2BxL.jpg