[ J-Pop : 西内まりや ] もう一度

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

もう一度

西内まりや

今(いま)あなたの気持(きも)ち知(し)りたい
지금 너의 마음을 알고 싶어
どこで誰(だれ)のこと想(おも)ってる？
어디에서 누구를 생각해?
あの時(とき)くれた笑顔(えがお)は今(いま)も忘(わす)れられずにいる
그때의 미소는 지금도 잊을 수가 없어


寂(さび)しくてただ凍(こご)えそうなほど
쓸쓸해서 그냥 얼 것 같은 정도
部屋(へや)に一(いち)人(にん)でいるのに
방에 혼자 있는데


逢(あ)いたい夜(よる)は　そばにいて欲(ほ)しい
만나고 싶은 밤은 곁에 있으면 좋겠다.
わがままだけど　あなたしかいやなの
내 맘대로지만 너밖에 싫어
一瞬(いっしゅん)でいいから　一(いち)秒(びょう)でもいいから
한순간에 괜찮으니까 1초라도 좋으니까
あなたの笑顔(えがお)が見(み)たいんだよ
당신의 웃는 얼굴을 보고 싶어요


起(お)きた目(め)をこすって　カーテンの隙間(すきま)から入(はい)る陽射(ひざ)しを
눈을 비벼서 커튼 사이로 들어오는 햇빛을
片目(かため)で眩(まぶ)しそうに　見(み)るあなたが愛(いと)しい
한쪽 눈으로 똑똑히 보는 당신이 사랑스러워


ちょっと前(まえ)を歩(ある)く　あなたの背中(せなか)はいつも遠(とお)くて
잠깐 앞을 걷는 당신의 등은 언제나 멀어서
少(すこ)しできた距離(きょり)を　縮(ちぢ)めることが出来(でき)ない
조금 생긴 거리를 좁힐 수가 없어


逢(あ)いたい夜(よる)は　そばにいて欲(ほ)しい
만나고 싶은 밤은 곁에 있으면 좋겠다.
わがままだけど　ぎゅっと抱(だ)きしめていて
내 모습이지만 꽉 껴안고 있어
一瞬(いっしゅん)でいいから　一(いち)秒(びょう)でもいいから
한순간에 괜찮으니까 1초라도 좋으니까
もう一度(いちど)あなたに　キスしたい
다시 한번 당신에게 키스하고 싶어


It's my fault I fell in love with you
It's my fault I fell in love with you
(あなたを本気(ほんき)で好(す)きになった私(わたし)の負(ま)け)
(당신을 진심으로 좋아하게 된 나의 패배)
なんかちょっとだけ許(ゆる)せる気(き)がした
왠지 조금만 용서할 수 있다는 느낌이 들었다
“お願(ねが)いいかないで” なんて　言(い)ってたらよかった？
"부탁하지 마. " 뭐라고 말하지 그랬어?


泣(な)きたい夜(よる)は　そばにいて欲(ほ)しい
울고 싶은 밤은 곁에 있으면 좋겠다
わがままだけど　そっと頷(うなず)いていて
내 모습이지만 살며시 고개를 끄덕이고 있어서
一瞬(いっしゅん)でいいから　一(いち)秒(びょう)でもいいから
한순간에 괜찮으니까 1초라도 좋으니까
もう一度(いちど) ah〜
다시한번 ah~


降(ふ)り出(だ)す雨(あめ)に気付(きづ)かなくて
내리는 비를 눈치채지 못해서
コンクリートの色(いろ)が染(そ)まる
콘크리트 색이 물들다
少(すこ)しずつ早(はや)まる足(あし)はもう止(と)まらない
조금씩 빨라지는 발은 이제 멈추지 않아


逢(あ)いたい夜(よる)はそばにいて欲(ほ)しい
만나고 싶은 밤은 곁에 있으면 좋겠다.
わがままだけど　ぎゅっと抱(だ)きしめていて
내 모습이지만 꽉 껴안고 있어
一瞬(いっしゅん)でいいから　一(いち)秒(びょう)でもいいから
한순간에 괜찮으니까 1초라도 좋으니까
もう一度(いちど)あなたと　キスしたい
다시 한번 당신과 키스하고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41uSC33TttL._SL75_.jpg