[ J-Pop : ORANGE RANGE ] ミチシルベ～a road home～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ミチシルベ～a road home～

ORANGE RANGE

La La La…
La La La...
孤独(こどく)な仲間(なかま)と共(とも)にここに歩(あゆ)み出(だ)す 大海(たいかい)の道(みち)しるべ
고독한 동료와 함께 여기 발걸음을 내딛는다 대해의 길잡이


目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる様々(さまざま)な山(やま) 肩(かた)の力(ちから)抜(ぬ)いて あの光(ひかり)までもう少(すこ)しかな
눈앞에 펼쳐지는 여러가지 산 어깨의 힘을 빼고 저 빛까지 조금밖에
ただ意味(いみ)もなく続(つづ)く道(みち) 霧(きり)の向(む)こうには 未知(みち) 右(みぎ)・左(ひだり)見(み)て地道(じみち)に
오직 의미없이 이어지는 길 안개 저편에는 미지의 오른쪽, 왼쪽 보고 착실하게


迷(まよ)ってた道(みち)にここでお別(わか)れ 後(のち)はその先(さき)だけ進(すす)むだけ
헤매던 길에 여기서 이별 후는 그 앞만 갈 뿐
そのスピードは遅(おそ)かれ早(はや)かれ 背中(せなか)にはでかい夢(ゆめ)を抱(かか)え
그 속도는 조만간 등에는 커다란 꿈을 안고
流(なが)れるように進(すす)む時間(じかん) あのゴールまでひとっ走(はし)りさ
흐르듯이 진행되는 시간 저 골까지 한 번 달려
経験(けいけん)が自信(じしん)と繋(つな)がる時(とき) 道(みち)ができ夢(ゆめ)を掴(つか)むためのKey
경험이 자신감과 연결될 때 길이 생기고 꿈을 잡기위한 Key


※いつのまにか忘(わす)れたのか? 大人(おとな)へと歩(あゆ)む道(みち)の中(なか)で
※어느샌가 잊은걸까? 어른으로 걷는 길 속에서
いつのまにか忘(わす)れたのか? 楽(たの)して流(なが)れに身(み)をまかす人生(じんせい)
어느샌가 잊은걸까? 편안히 흐름 속에 몸을 돌리는 인생.
いつのまにか忘(わす)れたのか? 大人(おとな)へと歩(あゆ)む道(みち)の中(なか)で
어느샌가 잊은걸까? 어른으로 걷는 길 속에서
光(ひかり)と闇(やみ)をさまようけど 誰(だれ)にも 胸(むね)には 道(みち)しるべ※
빛과 어둠을 헤매는데 누구에게나 가슴에는 길잡이


△Go!Ways 生(う)まれた芽(め)を背中(せなか)に Go!Ways 風(かぜ)に身(み)をまかせて
Go!Ways 태어난 싹을 등에 업고
Go!Ways 一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)す場所(ばしょ) しるされた道(みち)をひたすら進(すす)め
Go!Ways 한발 내딛는 곳, 닫힌 길을 오로지 진행
Go!Ways 生(う)まれた芽(め)を背中(せなか)に Go!Ways 風(かぜ)に身(み)をまかせて
Go!Ways가 태어난 싹을 등에 업고
Go!Ways 一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)す場所(ばしょ) しるされた道(みち)をひたすら進(すす)め△
Go!Ways 한걸음 내딛는 곳, 닫힌 길을 오로지 진행


La La La…
La La La...
素朴(そぼく)な自分(じぶん)を元(もと)に共(とも)に歩(あゆ)む 相棒(あいぼう)への道(みち)しるべ
소박한 자신을 바탕으로 함께 걷다 짝짝이로 가는 길잡이
孤独(こどく)な仲間(なかま)と共(とも)にここに歩(あゆ)みだす 大海(たいかい)への道(みち)しるべ
고독한 동료와 함께 여기로 내딛는다 큰 바다로 가는 길잡이


果(は)てしなく続(つづ)く道(みち)が宿命(しゅくめい) 選(えら)ばれしものが進(すす)む運命(うんめい)
끝없이 이어지는 길이 숙명 선택되어 사물이 나아가는 운명
ダイビング 海(うみ)から海(うみ)へつながる 毎日(まいにち) 時(とき)に身(み)をまかす
다이빙 바다에서 바다로 연결하다 매일 매시에 몸을 맡기다
時間(じかん)に追(お)われ 己(おのれ)を磨(みが)け 小(ちい)さく揺(ゆ)れてる ブランコめがけ
시간에 쫓겨 기를 하고 작게 흔들린다 부란코메카케
さらけだされた自分(じぶん)がいる 中(なか)で叫(さけ)んでる自分(じぶん)が言(い)う
밖으로 쫓겨난 자신이 있다 안에서 외치고 있는 자신이 말한다.


信念(しんねん)保(たも)つために必死(ひっし)で 笑(わら)われたり けなされたり
신념을 유지하기 위해 필사적으로 웃기도 하고 고함치기 당함
負(ま)けずに 汗(あせ)ふき 立(た)ち上(あ)がれば 少(すこ)しは大(おお)きくなれるかな?
지지 않고 땀흘려 일어서면 조금 클까?
時(とき)には涙(なみだ)も流(なが)したっていい 自分(じぶん)らしく強(つよ)く進(すす)む道(みち)
때로는 눈물도 흘릴 수 있어 자기자신답게 강하게 나아가는 길
ただ歩(ある)こうか さぁ厳(きび)しくても 自分(じぶん)の見(み)つけた道(みち)しるべを
단지 걸을까말까.엄청해도 자신이 발견한 이정표를


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)


霞(かす)んでる先(さき)のその向(む)こうは? 新(あたら)しい世界(せかい)見(み)えてるのか?
안개 낀 곳의 그 저편은? 새로운 세계를 보고 있을까?
日々(ひび)押(お)し寄(よ)せる焦燥(しょうそう)感(かん) でも、目(め)の前(まえ)にちゃんとあるさ ほら
날마다 밀려오는 초조감 그렇지만, 눈앞에 분명히 있어 이봐
歩(ある)いていこうよ 光(ひかり)のほうへ いつしか繋(つな)がる 道(みち)しるべ
걸어가자. 빛 쪽으로 어느샌가 연결되다 길잡이
霞(かす)んでる先(さき)のその向(む)こうにゃ 新(あたら)しい世界(せかい)がみえてるんだ
안개가 낀 저쪽의 저편 새로운 세계가 보여


(△くり返(かえ)し)
(반복)


La La La…
La La La...
素朴(そぼく)な自分(じぶん)を元(もと)に共(とも)に歩(あゆ)む 相棒(あいぼう)への道(みち)しるべ
소박한 자신을 바탕으로 함께 걷다 짝짝이로 가는 길잡이
孤独(こどく)な仲間(なかま)と共(とも)にここに歩(あゆ)みだす 大海(たいかい)へのミチシルベ
고독한 동료와 함께 여기로 내딛는다 큰 바다로의 미티시르베

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/4e/2c/71/4e2c71eb-988f-1455-3a05-c5afcf45d510/source/100x100bb.jpg