[ J-Pop : 土岐麻子 ] Stardust

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Stardust

土岐麻子

And now the purple dusk of twilight time
그리고 이제 황혼의 보라색 황혼이
Steals across the meadows of my heart
내 마음의 목초지를 스쳐지나간다.
High up in the sky the little stars climb
하늘 높은 곳에 작은 별들이 기어오른다.
Always reminding me that we're apart
우리가 떨어져 있다는 걸 항상 상기시켜주고


You wander down the lane and far away
당신은 차선을 따라 멀리 떠돌아다닌다.
Leaving me a song that will not die
죽지 않을 노래를 내게 남겨줘
Love is now the stardust of yesterday
사랑은 어제의 고약한 것이다.
The music of the years gone by
그 해의 음악은 지나간다.


Sometimes I wonder why I spend
때때로 나는 내가 왜 소비하는지 궁금하다.
The lonely night dreaming of a song
노래를 꿈꾸는 외로운 밤
The melody haunts my reverie
그 멜로디는 내 몽상에 맴돈다.
And I am once again with you
그리고 나는 다시 너와 함께 있어.
When our love was new
우리의 사랑이 새로웠을때
And each kiss an inspiration
그리고 각각의 키스는 영감을 준다.
But that was long ago, now my consolation
하지만 그건 오래전 일이었고, 이제 내 위안은
Is in the stardust of a song
노래의 고장에 있다.


Beside a garden wall
정원벽 옆
When stars are bright, you are in my arms
별들이 밝을 때, 너는 내 팔에 있어.
The nightingale tells his fairy tale
나이팅게일은 그의 동화를 말해준다.
Of paradise where roses grew
장미가 자라는 천국의
Though I dream in vain
비록 나는 헛된 꿈을 꾼다.
In my heart it will remain
그것은 내 마음 속에 남을 것이다.
My stardust melody
나의 고약한 멜로디
The memory of love's refrain
사랑의 후렴에 대한 기억

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51HesvFe9XL._SL75_.jpg