[ J-Pop : 松山千春 ] 家訓

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

家訓

松山千春

あなたに捧(ささ)げるものなどないけど
당신에게 드릴 것은 없지만
変(か)わらぬ心(こころ)と　明日(あした)を捧(ささ)げる
변함없는 마음과 내일을 바치다


それでもあなたに愛(あい)されるのなら
그래도 당신에게 사랑받는 것이라면
私(わたし)はこの世(よ)で一番(いちばん)幸(しあわ)せ
나는 이 세상에서 가장 행복해


小(ちい)さな家(いえ)でも　我(わ)が家(や)であるなら
작은 집이라도 우리집이라면
あふれるくらいの　愛情(あいじょう)に満(み)ちて
넘칠 정도의 애정으로 가득차서


贅沢(ぜいたく)はせずに　できれば質素(しっそ)に
사치하지는 않고 가능하면 검소하게
喜(よろこ)び　哀(かな)しみ　楽(たの)しく乗(の)りこえ
기쁨 슬픔 즐겁게 이겨내라


この世(よ)に何(なに)にも　不満(ふまん)を残(のこ)さず
이 세상에 아무런 불만을 남기지 않다
あの世(よ)に何(なに)にも　望(のぞ)みを抱(いだ)かず
저승에 아무것도 바라지 않는다


この世(よ)に何(なに)にも　不満(ふまん)を残(のこ)さず
이 세상에 아무런 불만을 남기지 않다
あの世(よ)に何(なに)にも　望(のぞ)みを抱(いだ)かず
저승에 아무것도 바라지 않는다


この世(よ)に何(なに)にも　不満(ふまん)を残(のこ)さず
이 세상에 아무런 불만을 남기지 않다
あの世(よ)に何(なに)にも　望(のぞ)みを抱(いだ)かず
저승에 아무것도 바라지 않는다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/00/2e/39/002e391a-1926-a3ee-c306-5aed970f3e3f/source/100x100bb.jpg