[ J-Pop : 清水翔太 ] FLY

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

FLY

清水翔太

ただいま
다녀왔습니다.
おかえり
어서와
ご主人(しゅじん)様(さま)のお帰(かえ)り
바깥양반댁
何(なに)かを始(はじ)めるその前(まえ)に
뭔가를 시작하는 그 전에
まずはKiss やっと会(あ)えたねMy B####
우선은 Kiss 겨우 만난다 My B##
俺(おれ)を惑(まど)わすGhost
나를 미혹시키는 Ghost
いつも必死(ひっし)に抵抗(ていこう)
언제나 필사적으로 저항
振(ふ)り払(はら)ってlet go
후리후리테 let go
oh my goodness
oh my goodness


大丈夫(だいじょうぶ) ここにMicはある
여기 괜찮아. 여기 Mic은 있어.
残(のこ)りの僅(わず)かなChipを賭(か)けるぜ
남은 몇 안 되는 Chip를 걸겠다
こいつは夢(ゆめ)を自由(じゆう)に描(えが)けるペン
이건 꿈을 자유롭게 그릴 수 있는 펜
林檎(りんご)やパインに刺(さ)すには勿体(もったい)ねえ
사과나 파인에 찌르기에는 아깝지 않아
あいつの放(はな)つ矢(や)は届(とど)かない
저 녀석이 쏘는 화살은 통하지 않는다
俺(おれ)は遥(はる)か上(じょう)の上(うえ)の上(うえ)
나는 아득히 위 위의
休(やす)めすぎたこの羽(はね)で飛(と)べるか?
너무 오래 쉰 이 날개로 날 수 있을까?
不安(ふあん)だが今(いま)fly まだいけるなぁ
불안하지만 지금 fly 아직 갈수있네


何(なに)を得(え)ても物足(ものた)りなくて
무엇을 얻어도 모자라서
誰(だれ)といてもまだ寂(さび)しくて
누구라고 해도 아직 쓸쓸해서
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야


キズツイタツバサヲヒロゲテ
키즈쯔이타쯔바사오히로시게테
I'm Alright
I'm Alright


ただのfreedomには興味(きょうみ)がない
그냥 freedom에는 흥미가 없어
大切(たいせつ)なのはliberty
소중한것은 liberty
積(つ)み重(かさ)ねる
겹쳐 쌓다
引(ひ)いた潮(しお)はいずれ満(み)ちる
그은 물줄기는 어느 정도 차 있다
されど音楽(おんがく)は鳴(な)り続(つづ)ける
하지만 음악은 계속 울린다
腑(ふ)に落(お)ちる落(お)ちないは置(お)いといて
납득이 가지 않는 것은 놔두고.
俺(おれ)はいつも君(きみ)を目指(めざ)してる
나는 언제나 그대를 목표로 하고 있어
My Princess もっと俺(おれ)を見(み)つめて
My Princess 더욱 나를 바라봐
もっと感(かん)じて中(なか)の方(ほう)まで
더 느끼고 있는 분까지


My name is SHOTA SHIMIZU
My name is SHOTA SHIMIZU
この看板(かんばん)を背負(せお)って生(い)きる
이 간판을 짊어지고 살다
もしも俺(おれ)に使命(しめい)があるならば
만약 나에게 사명이 있다면
そいつに全(すべ)てくれてやる腹(はら)さ
그 녀석한테 다 주고 하는 배
今日(きょう)、吹(ふ)く風(かぜ)が強(つよ)くても
오늘 부는 바람이 강해도
今日(きょう)、降(ふ)る雨(あめ)が冷(つめ)たくても
오늘 내리는 비가 차가워도
俺(おれ)は逃(に)げも隠(かく)れもせん
나는 도망가지도 숨지도 않는다
運命(うんめい)にさえも傾(傾)奇(き)御免(ごめん)
운명에도 불구하고


何(なに)を得(え)ても物足(ものた)りなくて
무엇을 얻어도 모자라서
誰(だれ)といてもまだ寂(さび)しくて
누구라고 해도 아직 쓸쓸해서
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야


キミダケニココロヲヒラクヨ
키미다케니코코로오히라크요
I'm Alright
I'm Alright


目(め)の前(まえ)の君(きみ)の"声(ごえ)"や"想(おも)い"で霧(きり)は晴(は)れる
눈앞의 너의 "소리"나 "생각"으로 안개는 맑아진다.
さあ歩(ふ)を進(すす)めよう
자, 걸어야지
決(けっ)して迷(まよ)わず 決(けっ)して恐(おそ)れず
결코 망설이지 않고 결코 두려워하지 않는다
君(きみ)と fly
너와 fly


何(なに)を得(え)ても物足(ものた)りなくて
무엇을 얻어도 모자라서
誰(だれ)といてもまだ寂(さび)しくて
누구라고 해도 아직 쓸쓸해서
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야


明日(あした)の事(こと)などわからない
내일의 일 따위는 모른다
でも今(いま)、確(たし)かに此処(ここ)にいる
하지만 지금 분명히 여기에 있다
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야


君(きみ)だから全(すべ)てを見(み)せるよ
자네니까 모든 것을 보여줄게

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51amYgR5MoL.jpg