[ J-Pop : 青道高校野球部 ] BLUE WINDING ROAD

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

BLUE WINDING ROAD

青道高校野球部

果(は)てしない空(そら)の高(たか)みに憧(あこが)れて
끝없는 하늘의 높이를 동경해서
打(う)ち上(あ)がる光(ひかり)に夢(ゆめ)託(たく)す
솟아오르는 빛에 꿈꾸다


先(さき)をゆく先輩(せんぱい)(ひと)の背中(せなか)が道(みち)しるべ
먼저가는 (사람)의 등이 길잡이
追(お)って追(お)って　ここまで来(き)たんだ
추후에 따라 여기까지 왔어


ありがとう　教(おし)えられた
고마워 가르쳐줬어
見(み)えない明日(あした)に　もう迷(まよ)わない
보이지 않는 내일에 더이상 망설이지 않아


この　曲(ま)がりくねった足跡(あしあと)たち
이 구불구불한 발자국들
きっと　同(おな)じ未来(みらい)(ゴール)へ続(つづ)いてゆく
반드시 같은 미래(골)에 계속 가겠다
そうさ　何(なん)度(ど)だって輪(わ)になって
그래, 몇번이고 고리가 되어
勝(か)とう！！って　確(たし)かめあって
이기자!!라고 확인하시고
希望(きぼう)掲(かか)げ　また歩(ある)き出(で)そう
희망을 걸고 다시 걸어나가자


いま　青空(あおぞら)よりも深(ふか)い“青(あお)”を
지금 푸른 하늘보다 더 깊은 '파랑'을
俺(おれ)たちの血(ち)に流(なが)れてる“青(あお)”を
우리들의 피에 흐르고 있는 "파랑"을
繋(つな)ぐバトンは受(う)け取(と)った
이어주는 배턴은 받았다
スタートラインをグッと蹴(け)った
출발선을 홱 차었다
風(かぜ)を受(う)けて　終(お)わりの無(な)い
바람을 받아 끝이 없다
BLUE WINDING ROAD 行(い)こう
BLUE WINDING ROAD 가자


もらってばかりで何(なに)にも返(かえ)せずに
받기만 해서 아무것도 갚지 않고
新(あたら)しい季節(きせつ)がやってくる
새로운 계절이 찾아오다


だけど分(わ)かってる唯一(ゆいいつ)のお返(かえ)しは
하지만 알고있는 유일한 답례는
汗(あせ)を流(なが)し　勝(か)つしかないこと
땀 흘리고 이기는 수밖에 없는 일


目(め)を閉(と)じて　浮(う)かぶ顔(かお)と
눈을 감고 떠오르는 얼굴과
目(め)を開(あ)け　見(み)る夢(ゆめ)　力(ちから)にして
눈을 뜨고 보는 꿈력으로


振(ふ)り向(む)けば消(き)えない足跡(あしあと)たち
뒤돌아보면 지워지지 않는 발자국들
そのひとつひとつが輝(かがや)いてる
그 하나하나가 빛나고 있어
お互(たが)い　殻(から)　破(やぶ)りあって
서로 껍질을 찢어 버려서
弱(よわ)い自分(じぶん)も見(み)せあって
약한 자신도 보이고
それが　今(いま)に繋(つな)がってんだ
그것이 지금으로 이어지고 있어


がむしゃらだった俺(おれ)達(たち)の青(あお)さ
가무샤라였던 우리들의 푸른점
すべてを見(み)てた青空(あおぞら)の青(あお)さ
모든 것을 보던 푸른 하늘의 푸르름
転(ころ)んだぶん　強(つよ)くなって
넘어진 만큼 강해져서
凹(へこ)んだぶん　でかくなって
움푹 패인만큼 화가나
逃(に)げない　負(ま)けない　先陣(せんじん)切(き)って
도망가지 않아 지지않는 선봉으로
BLUE WINDING ROAD 行(い)こう
BLUE WINDING ROAD 가자


足跡(あしあと)はもう途切(とぎ)れない
발자국은 이제 끊을 수 없다
無謀(むぼう)な一(いち)歩(ほ)の先(さき)へ！ 先(さき)へ！！
무모한 한 걸음 앞으로! 먼저!!


あの日(ひ)選(えら)んだ地図(ちず)に無(な)い道(みち)を
그날 택한 지도에 없는 길을
夢(ゆめ)だけ持(も)って踏(ふ)み出(だ)した道(みち)を
꿈만 갖고 내딛은 길을
そうさ　何(なん)度(ど)だって輪(わ)になって
그래, 몇번이고 고리가 되어
勝(か)とう！！って　確(たし)かめあって
이기자!!라고 확인하시고
希望(きぼう)掲(かか)げ　また歩(ある)き出(で)そう
희망을 걸고 다시 걸어나가자


いま　青空(あおぞら)よりも深(ふか)い“青(あお)”を
지금 푸른 하늘보다 더 깊은 '파랑'을
俺(おれ)達(たち)の血(ち)に流(なが)れてる“青(あお)”を
우리 피에 흐르는 '파랑'을
繋(つな)ぐバトンは受(う)け取(と)った
이어주는 배턴은 받았다
スタートラインをグッと蹴(け)った
출발선을 홱 차었다
風(かぜ)を受(う)けて　終(お)わりの無(な)い
바람을 받아 끝이 없다
BLUE WINDING ROAD 行(い)こう
BLUE WINDING ROAD 가자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music7/v4/a4/4a/b3/a44ab3a9-e9ff-29ca-f299-0add10fcbce8/source/100x100bb.jpg