[ J-Pop : 松本英子 ] サヨナラを待ってて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

サヨナラを待ってて

松本英子

テールランプ 川(かわ)のように流(なが)れる
테일 램프 강처럼 흐르다
黄昏(たそがれ)てく 街(まち)を見下(みお)ろす場所(ばしょ)
황혼길을 내려다보는 장소
離(はな)れてた 二(に)人(にん)の胸(むね)の距離(きょり)
떨어져 있던 두사람의 가슴거리


まだ愛(あい)してる まだ想(おも)ってる
아직도 사랑해 아직 생각하고 있어
気(き)づかせたいから
눈치채고 싶으니까
わたしが背(せ)を向(む)けてみる
내가 등을 돌리고 보다
サヨナラを待(ま)ってて
안녕을 기다려줘


傷(きず)つかなきゃ 分(わ)からないことだね
상처주지 않으면 모르는 것이군
かけがえない ありふれたものたち
둘도 없는 흔한 물건들
初(はじ)めての あの頃(ころ)に戻(もど)ろう
처음인 그 때로 돌아가자


※くやしいけど 怖(こわ)いけど
※ 분하지만 무섭지만
見(み)つめて欲(ほ)しくて
바라보고 싶어서
あなたを 突(つ)き放(はな)してみる
당신을 내팽개쳐본다
サヨナラを待(ま)ってて※
안녕을 기다리고 있어


雨上(あめあ)がり 忘(わす)れた傘(かさ)の様(よう)に
비가 그친 우산과 같이
わたしを探(さが)して 歩(ある)きまわるはず
나를 찾아 돌아다닐 거야


微笑(ほほえ)んで 泣(な)き顔(がお)で
미소 지으며 우는 얼굴로
あなたに 逢(あ)いたい
당신을 만나고 싶어요
だからきっと 帰(かえ)ってきて
그러니까 꼭 돌아와서
あなたを 待(ま)ってる
당신을 기다릴께


まだ愛(あい)してる まだ想(おも)ってる
아직도 사랑해 아직 생각하고 있어
気(き)づかせたいから
눈치채고 싶으니까
わたしが背(せ)を向(む)けてみる
내가 등을 돌리고 보다
サヨナラを待(ま)ってて
안녕을 기다려줘


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/4111Y3F0P3L._SL75_.jpg