[ J-Pop : 竹内まりや ] 終楽章

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

終楽章

竹内まりや

あどけのない その笑顔(えがお)に
천진난만한 그 미소에
惑(まど)わされて ためらわれて
현혹되어 망설여져서
幾度(いくど)となく 言(い)いそびれた
여러 번 말을 하지 못했다
本当(ほんとう)のこと 今(いま)話(はな)すわ
정말 지금 말해
少(すこ)し寒(さむ)い あなたの部屋(へや)
조금 추운 당신의 방
向(むか)い合(あ)って 見(み)つめ合(あ)って
마주보고 바라보고
もしかしたら これが最後(さいご)…
어쩌면 이게 마지막...
想(おも)い出(で)さえ 意味(いみ)を失(しつ)くす
추억마저 의미를 잃다


お願(ねが)い 心変(こころが)わりを責(せ)めないで
부탁이야 마음을 돌리지 말고
このまま 偽(いつわ)り続(つづ)けることがあなたをもっと深(ふか)く傷(きず)つけるわ
이대로 계속 거짓말하는것이 당신을 더욱 심각하게 상처입힐꺼야
一(いち)度(ど)はあれほど燃(も)えたふたりだから
한번은 저렇게 불탄 두 사람이니까
なおさら 友達(ともだち)にも戻(もど)れない
더욱 친구도 돌아갈 수 없다
こんなに 知(し)り尽(つ)くした そのあとでは
이렇게 다 알게되네요 그 뒤로는


恋(こい)と呼(よ)べば 甘(あま)すぎるわ
사랑이라고 부르면 너무 달콤해
愛(あい)と呼(よ)べば 重(おも)すぎるわ
사랑이라고 부르면 너무 무거워
だけど彼(かれ)に ついて行(い)くわ
하지만 그를 따라갈게
街(まち)の噂(うわさ) 気(き)にしないで
거리의 소문 신경쓰지마
優(やさ)しさだけ 求(もと)めたけど
상냥함만 구했지만
優(やさ)しさでは 足(た)りなかった
상냥함으로는 부족했다
誰(だれ)が悪(わる)い わけじゃなくて
누가 나쁜게 아니고
ただすべてが 運命(うんめい)だと
단지 모든것이 운명이라고


許(ゆる)して 新(あたら)しい夢(ゆめ)を選(えら)んだ私(わたし)を
용서하고 새로운 꿈을 선택한 저를
あなたと描(えが)けなかった
당신과 그릴 수 없었어
明日(あした)を掴(つか)むために 歩(ある)き出(だ)すの
내일을 잡기 위해 걷기 시작하는거야
いつしか 笑(わら)い話(ばなし)になる時(とき)が来(き)たなら
언젠가 우스갯소리가 될 때가 왔다면
どこかで すれ違(ちが)っても
어디선가 엇갈려도
知(し)らない振(ふ)りしないで 声(こえ)かけてね
모르는척 하지마 말걸어줘

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/512EHaYZ1KL._SL75_.jpg