[ J-Pop : チャットモンチー ] びろうど

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

びろうど

チャットモンチー

ひとつ、ひとつ、片付(かたづ)けていく
하나 하나 정리해 가다
山(やま)の様(よう)に積(つ)もる雪(ゆき)　よいしょ
산처럼 쌓인 눈 좋잖아
ひとつ、ひとつ、噛(か)み締(し)めていく
하나, 하나, 꼭꼭 씹어 가다
空(そら)高(たか)くのぼる人(ひと)のことを
하늘 높이 오르는 사람을


びろうどの手(て)ざわりが
피로의 손놀림이
変(か)わらぬうちに
바뀌기 전에
今(いま)、約束(やくそく)しよう
지금 약속하자


生(い)きていくのよこれからも
살아갈거야 앞으로도
36度(ど)のぬくもりで
36번의 온기로
ほら、青(あお)い血(ち)が見(み)えるでしょ
이봐요, 파란 피가 보이죠?
あなたを抱(だ)きしめる命(いのち)の糸(いと)だよ
당신을 껴안는 생명의 실이야


知(し)らず知(し)らず増(ふ)えていたよ
나도 모르게 늘었네
ろうそくの数(かず)
초수
ひと息(いき)じゃ消(け)せないけど
한숨으로는 지울 수 없지만


綺麗(きれい)ね　光(ひか)ってるね
예쁘네 빛나네
溶(と)ける前(まえ)に
녹기 전에
今(いま)、約束(やくそく)しよう
지금 약속하자


生(い)きていくのよこれからも
살아갈거야 앞으로도
36度(ど)のぬくもりで
36번의 온기로
ほら、青(あお)い血(ち)が見(み)えるでしょ
이봐요, 파란 피가 보이죠?
あなたを抱(だ)きしめる命(いのち)の糸(いと)だよ
당신을 껴안는 생명의 실이야


手(て)を取(と)り合(あ)うのよ
손잡고 있어
36度(ど)の手(て)のひらで
36번 손바닥으로
ほら、青(あお)い血(ち)が動(うご)くでしょ
이봐, 푸른 피가 움직이잖아
私(わたし)を抱(だ)きしめる命(いのち)の糸(いと)だよ
나를 껴안는 생명의 실이야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41AJJ-ccDYL._SL75_.jpg