[ J-Pop : LOVE ] secret base～君がくれたもの～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

secret base～君がくれたもの～

LOVE

君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり　将来(しょうらい)の夢(ゆめ)
너와 여름의 마지막꿈
大(おお)きな希望(きぼう)　忘(わす)れない
커다란 희망 잊지 않을께
10年(ねん)後(ご)の8月(つき)　また出会(であ)えるのを　信(しん)じて
10년후 8월 다시 만날 수 있기를 믿으며
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
최고의 추억을...


出会(であ)いは　ふっとした　瞬間(しゅんかん)　帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で
만남은 우연한 순간 돌아가는 길의 교차점에서
声(こえ)をかけてくれたね「一緒(いっしょ)に帰(かえ)ろう」
말을 걸어줬네 "같이 돌아가자"
僕(ぼく)は　照(て)れくさそうに　カバンで顔(かお)を隠(かく)しながら
나는 수줍은 듯 가방에 얼굴을 가리면서
本当(ほんとう)は　とても　とても　嬉(うれ)しかったよ
사실 너무너무 기뻤어요


あぁ　花火(はなび)が夜空(よぞら)　きれいに咲(さ)いて　ちょっとセツナク
아~ 불꽃이 밤하늘에 이쁘게 피어서 좀 새추낙
あぁ　風(かぜ)が時間(じかん)とともに　流(なが)れる
아 바람이 시간과 함께 흐른다


嬉(うれ)しくって　楽(たの)しくって　冒険(ぼうけん)も　いろいろしたね
기뻐서 즐겁게 모험도 많이 했지
二(に)人(にん)の　秘密(ひみつ)の　基地(きち)の中(なか)
두사람의 비밀의 기지안


君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり　将来(しょうらい)の夢(ゆめ)
너와 여름의 마지막꿈
大(おお)きな希望(きぼう)　忘(わす)れない
커다란 희망 잊지 않을께
10年(ねん)後(ご)の8月(つき)　また出会(であ)えるのを　信(しん)じて
10년후 8월 다시 만날 수 있기를 믿으며


君(きみ)が最後(さいご)まで　心(こころ)から
네가 마지막까지 마음으로부터
「ありがとう」叫(さけ)んでたこと　知(し)ってたよ
"고맙습니다"라고 소리쳤었던것 알고있었어.
涙(なみだ)をこらえて　笑顔(えがお)でさようなら　せつないよね
눈물을 참고 웃는 얼굴로 안녕히계세요..
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
최고의 추억을...


あぁ　夏休(なつやす)みも　あと少(すこ)しで　終(お)わっちゃうから
아 여름방학도 이제 조금 있으면 끝나버리니까
あぁ　太陽(たいよう)と月(つき)　仲良(なかよ)くして
아 태양이랑 달 사이좋게 지내세요


悲(かな)しくって　寂(さび)しくって
슬퍼서 쓸쓸해서
喧嘩(けんか)も　いろいろしたね
싸움도 많이 했네
二(に)人(にん)の　秘密(ひみつ)の　基地(きち)の中(なか)
두사람의 비밀의 기지안


君(きみ)が最後(さいご)まで　心(こころ)から
네가 마지막까지 마음으로부터
「ありがとう」叫(さけ)んでたこと　知(し)ってたよ
"고맙습니다"라고 소리쳤었던것 알고있었어.
涙(なみだ)をこらえて　笑顔(えがお)でさようなら
눈물을 참고 웃는얼굴로 안녕히계세요..
せつないよね　最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
안타깝지... 최고의 추억을...


突然(とつぜん)の　転校(てんこう)で　どうしようもなく
갑작스런 전학으로 어쩔 수 없이
手紙(てがみ)　書(か)くよ　電話(でんわ)もするよ　忘(わす)れないでね　僕(ぼく)のことを
편지 쓸게 전화도 할께 잊지말고 나를
いつまでも　二(に)人(にん)の　基地(きち)の中(なか)
언제까지라도 두 명의 기지 안에


君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり　ずっと話(はな)して　夕日(ゆうひ)を見(み)てから星(ほし)を眺(なが)め
너와 여름의 끝, 계속 얘기하며 석양을 보고 별을 바라본다
君(きみ)の頬(ほお)を　流(なが)れた涙(なみだ)は　ずっと忘(わす)れない
너의 볼을 흘러내린 눈물은 언제까지나 잊지 않아
君(きみ)が最後(さいご)まで　大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたこと　きっと忘(わす)れない
네가 마지막까지 크게 손을 흔들어주었던거 아마 잊지 않아
だから　こうして　夢(ゆめ)の中(なか)で　ずっと永遠(えいえん)に…
그러니까 이렇게 해서 꿈속에서 영원히...


君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり　将来(しょうらい)の夢(ゆめ)
너와 여름의 마지막꿈
大(おお)きな希望(きぼう)　忘(わす)れない
커다란 희망 잊지 않을께
10年(ねん)後(ご)の8月(つき)　また出会(であ)えるのを　信(しん)じて
10년후 8월 다시 만날 수 있기를 믿으며


君(きみ)が最後(さいご)まで　心(こころ)から
네가 마지막까지 마음으로부터
「ありがとう」叫(さけ)んでたこと　知(し)ってたよ
"고맙습니다"라고 소리쳤었던것 알고있었어.
涙(なみだ)をこらえて　笑顔(えがお)でさようなら　せつないよね
눈물을 참고 웃는 얼굴로 안녕히계세요..
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
최고의 추억을...
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
최고의 추억을...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61QwlNom%2BrL.jpg