[ J-Pop : Kis-My-Ft2 ] if

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

if

Kis-My-Ft2

“どんな君(きみ)も僕(ぼく)は受(う)け入(い)れる。僕(ぼく)は君(きみ)を...選(えら)んだから”
"어떤 너도 나는 받아들인다.난 널 선택했으니까


蓋(ふた)をしたそのままで　膨(ふく)らんだ想(おも)いは
뚜껑을 덮은 그대로 부풀어오른 마음은
溜息(ためいき)と供(きょう)に浮(う)かんで　空(そら)に消(き)えた
한숨과 함께 떠올라 하늘로 사라졌다


今(いま)何処(どこ)で何(なに)してるかな　君(きみ)を探(さが)してる日々(ひび)
지금 어디에서 무엇을 하고 있을까 너를 찾고 있는 나날들
答(こた)えなど見(み)つからぬまま　今日(きょう)が過(す)ぎる
대답 같은 건 찾지 못한 채 오늘이 지나치다


この街(まち)に新(あたら)しい風(かぜ)が　今(いま)吹(ふ)き抜(ぬ)けていく
이 거리에 새로운 바람이 지금 피어오르는
報(むく)われぬ願(ねが)いは　行(い)き場(ば)を失(うしな)うだけ
보답받지 못한 소원은 갈 곳을 잃어버릴 뿐


その声(こえ)を横顔(よこがお)を　今(いま)抱(だ)きしめられたなら
그 목소리를 옆모습을 지금 껴안았다면
「愛(あい)してる」風(かぜ)に乗(の)る言葉(ことば)　きっと届(とど)かない
"사랑해" 바람에 타는 말 꼭 전해지지 않아
この街(まち)で　時(とき)を越(こ)え　僕(ぼく)は君(きみ)を選(えら)んだから
이 거리에서 시간을 넘어 나는 너를 선택했으니까
新(あたら)しい　この季節(きせつ)もっと　寄(よ)り添(そ)ってさ　歩(ある)けたなら
새로운 계절을 더욱 가까이해서 걸어갈 수 있다면


仲間(なかま)といる時(とき)にしか　顔合(かおあ)わせない君(きみ)
동료와 있을 때밖에 만나지 못하는 그대
この想(おも)いぶつけたのなら　なんて言(い)うかな
이 마음을 사로잡았다면 뭐라고 할까


掴(つか)もうとする腕(うで)をふわり　またすり抜(ぬ)けていく
잡으려고 하는 팔을 뿌리치고 다시 빠져 나가
消(き)え残(のこ)る香(かお)りに　理性(りせい)を奪(うば)われていく
사라져 가는 향기에 이성을 빼앗겨 간다


この恋(こい)は　どこまでも　この胸(むね)だけ熱(あつ)くする
이 사랑은 어디까지나 이 가슴만 뜨겁게 하는
「離(はな)さない」言葉(ことば)より強(つよ)く　君(きみ)を抱(だ)きしめたい
"떼지않는" 말보다 강하게 그대를 껴안고 싶어
この街(まち)で　時(とき)を越(こ)え　僕(ぼく)は君(きみ)を選(えら)んだから
이 거리에서 시간을 넘어 나는 너를 선택했으니까
届(とど)けたい　この気持(きも)ちきっと　そう願(ねが)って　空(そら)見上(みあ)げた
보내고싶은 이 기분 반드시 그렇게 바라며 하늘 올려다 본


その声(こえ)を　横顔(よこがお)を　今(いま)抱(だ)きしめられたなら
그 목소리를 옆얼굴을 지금 껴안았다면
「愛(あい)してる」風(かぜ)に乗(の)る言葉(ことば)　きっと届(とど)かない
"사랑해" 바람에 타는 말 꼭 전해지지 않아
笑(わら)い顔(がお)　泣(な)き顔(がお)も　どんな君(きみ)も　受(う)け入(い)れるから
웃는 얼굴 우는 얼굴도 어떤 너도 받아들이니까
今(いま)はまだ　この距離(きょり)をそっと　壊(こわ)さぬように　見守(みまも)るだけ
지금은 아직 이 거리를 살짝 부수지 않도록 지켜볼뿐

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41YwgOfqopL.jpg