[ J-Pop : 小泉今日子 ] 月ひとしずく

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

月ひとしずく

小泉今日子

人(ひと)にまかせて 僕(ぼく)らは行(い)こう
남에게 맡기고 우리들은 가자
人(ひと)にまかせた 人生(じんせい)だから
사람에게 맡긴 인생이니까
何(なに)を言(い)う 何(なに)も言(い)うな
무슨 말을 하는 것도 하지 마라
今夜(こんや)の月(つき)もきれいだね
오늘밤 달도 예쁘네


人(ひと)の言葉(ことば)で そのまま来(き)たら
남의 말로 그대로 오면
とても疲(つか)れて 身体(しんたい)に悪(わる)い
너무 피곤해서 몸에 해롭다
当(あ)たり前(まえ) 当(あ)たり前(まえ)だ
당연하지
それでも月(つき)は見(み)ないとね
그래도 달은 봐야지


夜(よる)のとばりの香(かお)りが なんて素敵(すてき)
밤송이의 향기가 정말 멋져
夜(よる)風(ふう)に雲(くも)が流(なが)れて 月(つき)ひとしずく
밤바람에 구름이 흘러 달빛이 빙글빙글하다


人(ひと)にまかせて 僕(ぼく)らは行(い)こう
남에게 맡기고 우리들은 가자
人(ひと)にまかせた 人生(じんせい)だから
사람에게 맡긴 인생이니까
何(なに)を言(い)う 何(なに)も言(い)うな
무슨 말을 하는 것도 하지 마라
今夜(こんや)の月(つき)もきれいだね
오늘밤 달도 예쁘네


人(ひと)の心(こころ)は 移(うつ)りが早(はや)い
사람의 마음은 빨리 옮아간다
浮(う)かれていたら バカをみるけど
들떠있으면 바보보는데
気(き)にしない 気(き)にはならない
개의치 않는 마음은 없다
今夜(こんや)の月(つき)もきれいだね
오늘밤 달도 예쁘네


夜(よる)に寄(よ)り添(そ)う気分(きぶん)は なんて素敵(すてき)
밤에 들르는 기분은 정말 멋져
夜(よる)風(ふう)に雲(くも)が流(なが)れて 月(つき)ひとしずく
밤바람에 구름이 흘러 달빛이 빙글빙글하다


人(ひと)にまかせて 僕(ぼく)らは行(い)こう
남에게 맡기고 우리들은 가자
人(ひと)にまかせた 人生(じんせい)だから
사람에게 맡긴 인생이니까
何(なに)を言(い)う 何(なに)も言(い)うな
무슨 말을 하는 것도 하지 마라
今夜(こんや)の月(つき)もきれいだね
오늘밤 달도 예쁘네


夜(よる)のとばりの香(かお)りが なんて素敵(すてき)
밤송이의 향기가 정말 멋져
雁(かり)が飛(と)び行(い)く眺(なが)めに 月(つき)ひとしずく
기러기가 날아가는 전망에 달빛이 뜨락거린다


人(ひと)にまかせて 僕(ぼく)らは行(い)こう
남에게 맡기고 우리들은 가자
人(ひと)にまかせた 人生(じんせい)だから
사람에게 맡긴 인생이니까
何(なに)を言(い)う 何(なに)も言(い)うな
무슨 말을 하는 것도 하지 마라
今夜(こんや)の月(つき)もきれいだね…きれいだね…
오늘밤 달도 예쁘네...예쁘네...
きれいだね…
예쁘네...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/23/41/10/2341105d-0250-5994-1791-31826ad13810/source/100x100bb.jpg