[ J-Pop : KK ] 心音

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

心音

KK

動(うご)き出(だ)した風景(ふうけい)の中(なか)で、残(のこ)しておきたいこと。
움직이기 시작한 풍경 속에서 남겨두고 싶은 것.
前(まえ)を向(む)くということ。手(て)を離(はな)さないということ。
앞을 향한다는 것. 손을 떼지 않다는 것.


行(ゆ)く先(さき)は決(き)まったのかい。あの癖(くせ)は直(なお)ったかい。
행선지는 정해졌는가?그 버릇은 고쳐졌다?
惨(みじ)めな姿(すがた)は偽(いつわ)らずに、涙(なみだ)流(なが)せているかい。
비참한 모습은 속이지 않고 눈물 흘리고 있는가?


誰(だれ)だって間違(まちが)いを繰(く)り返(かえ)して、恐怖(きょうふ)を抱(かか)えて生(い)きている。
누구라도 실수를 반복하고, 공포를 안고 살아 있다.
それでも明日(あした)を願(ねが)うのは、この世界(せかい)に負(ま)けたくないと思(おも)うから。
그래도 내일을 원하는 것은 이 세계에 지기 싫다고 생각하니까.


こんな自分(じぶん)にも意味(いみ)があるというなら、
이런 자신도 의미가 있다면,
背中(せなか)に続(つづ)く道(みち)も悪(わる)くなかったと言(い)えるかな。
등에 이어지는 길도 나쁘지 않았다고 할까?


少(すこ)しだけなら、また信(しん)じてみようとも思(おも)えるんだ。
조금만다면 다시 믿어 보다고 생각되는 거야.


受(う)け止(と)めていこう。
받아들인다.


僕(ぼく)の後悔(こうかい)が空(そら)に羽(は)ばたくように、儚(はかな)い一(いち)歩(ほ)を踏(ふ)み出(だ)せば、
나의 후회가 하늘에 날아다니는 것처럼 덧없는 첫발을 내디디면,
いつか報(むく)われるような気(き)がしたから、
언젠가 보답하는 기분이 든 때문,


愛(あい)すべき過去(かこ)のこと、この音(おと)が響(ひび)く限(かぎ)り、償(つぐな)っていく。
사랑스런 과거의 것, 이 소리가 울리는 한 보상한다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music4/v4/c8/f9/e9/c8f9e945-5127-936e-ceae-cee4166207b6/source/100x100bb.jpg