[ J-Pop : 安全地帯 ] 太陽さん

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

太陽さん

安全地帯

太陽(たいよう)さん おはよう
태양상 안녕하세요
あなたが常(つね)に大事(だいじ)に 思(おも)っているもので
당신이 늘 소중하게 생각하는 것이고
心(こころ)がそれに十(じゅう)分(ぶん)の希望(きぼう) 持(も)てるように
마음이 그것에 충분히 희망을 가질 수 있도록
愛(あい)はどこかたよりなく みなぎるものじゃなく
사랑은 어느쪽보다 남루한 것이 아니라
影(かげ)になっても毎日(まいにち) けして絶(た)えないで
그림자가 되어도 매일 휴대하고 끊이지 않고


とりとめのない今日(きょう)も 明日(あした)へ向(む)かうように
철없는 오늘도 내일로 가도록
いつもいつの日(ひ)にも 二(に)人(にん)でいられるように
언제나 어느 날에도 둘이서 있게


輝(かがや)く星(ほし)の夜(よる)に
빛나는 별의 밤에
逢(あ)えなくっていいの
만날 수 없어도 돼
さみしいって せつないって
외롭다고 해도 쓸쓸하다고
あの娘(むすめ)に伝(つた)えて 太陽(たいよう)さん
저 아가씨에게 전해줘 태양씨


あこがれていた通(とお)りに 思(おも)ったまま生(い)きて
동경해왔던대로 생각한채 살아가
心(こころ)は曲(ま)がることなく 迷(まよ)わずにいて
마음은 굽히지 않고 망설이지 않고 있어서
人(ひと)を困(こま)らせるような 強(つよ)い正義(せいぎ)はなく
사람을 난처하게 하는 것 같은 강한 정의는 없고
誠実(せいじつ)であれるように けして嘘(うそ)つかず
성실하게 될수있도록 결코 거짓말하지않고


気(き)まじめがとりえの 年老(としお)いたオヤジの
마음성실이 풍기는 늙은 아빠의
ほこりになれるような 正直(しょうじき)者(しゃ)になり
먼지가 될 것 같은 정직한 사람이 되어


星(ほし)も見(み)えない夜(よる)に
별도 보이지 않는 밤에
いなくなっていいの
없어져도 괜찮아
さみしくて せつなかった
쓸쓸해서 견딜 수 없었다
あの娘(むすめ)にキスして 太陽(たいよう)さん
저 아가씨에게 키스해 줘 태양씨

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51j9vkYbOaL._SL75_.jpg