[ J-Pop : 乃木坂46 ] Against

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Against

乃木坂46

あの日(ひ) 初(はじ)めての場所(ばしょ)は
그날 처음 장소는
強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いていたよ
강한 바람이 불고 있었어
夢(ゆめ)に見(み)ていた世界(せかい)は
꿈에 보던 세계는
遮(さえぎ)るものがない
장애물이 없다


前(まえ)に誰(だれ)かいるのなら
전에 누군가 있다면
後(ご)をついて行(い)けばいいけど
뒤를 따라가면 좋지만
先頭(せんとう)に立(た)ってしまった
앞장 서고 말았다
運命(うんめい)には逆(さか)らえない
운명에 거스르지 못한다


弱音(よわね)なんて吐(は)けず
비명은 토할 수 있다 않고
歯(は)を食(く)いしばった日々(ひび)
이를 악물었던 날들
幾(いく)つの涙(なみだ)流(なが)せば
몇개의 눈물 흘려야
あの夢(ゆめ)まで行(い)けるだろう?
그 꿈까지 가겠나?


僕(ぼく)らは変(か)わらなきゃいけない
우리들은 바뀌지 않으면 안 된다
永遠(えいえん)なんか信(しん)じるな!
영원 따위 믿지 마라!
昨日(きのう)の自分(じぶん)とは決別(けつべつ)して
어제의 자신과는 결별하고
生(う)まれ変(か)われ!
거듭났다!
このままここに居(い)続(つづ)けるのは
이대로 여기에 있는 것은
誰(だれ)のためにもならない
누구에게도 도움이 안 된다
新(あたら)しい道(みち)を切(き)り拓(ひら)いて
새로운 길을 열어
立(た)ち向(む)かうんだ アゲインスト
맞서다 아게인스토


いつのまにか辿(たど)り着(き)いた
어느새 선
目指(めざ)していた山(やま)の頂(いただき)(いただき)
지향했던 산 정상( 먹는다)
思(おも)い出(で)を振(ふ)り向(む)くよりも
추억을 돌아보보다
新(あら)たな山(やま)を登(のぼ)りたい
새로운 산을 오르고 싶어


夢(ゆめ)を叶(かな)えてから
꿈을 이루고
人(ひと)はどう生(い)きるか?
사람은 어떻게 사는가?
何(なに)を失(うしな)っても
무엇을 잃어도
その答(こた)えを知(し)りたいよ
그 답을 알고 싶어


孤独(こどく)にならなきゃいけない
고독하게 되지 않으면 안 된다
別(べつ)の道(みち)を進(すす)むべきだ
다른 길을 나아가야 한다
いつかは成長(せいちょう)して競争(きょうそう)する
언젠가는 성장하고 경쟁하는
僕(ぼく)らじゃないか
우리들이잖아
居心地(いごこち)のよさ甘(あま)えていたら
기분 좋은 어리광을 부리고 있으면
何(なに)も奇跡(きせき)は起(お)きない
아무것도 기적은 일어나지 않는다
日向(ひなた)の中(なか)は暖(あたた)かいけど
양지의 안은 따뜻하지만
歩(ある)き出(だ)したい アゲインスト
걸고 싶은 아게인스토


フォローの風(かぜ)は
폴로의 바람은
いつだって やさしいけれど
언제라도 쉽지만
時折(ときおり)の逆風(ぎゃくふう)は
가끔의 역풍이
心(こころ)を強(つよ)くするんだ
마음을 강하게 한다.


僕(ぼく)らは変(か)わらなきゃいけない
우리들은 바뀌지 않으면 안 된다
永遠(えいえん)なんか信(しん)じるな!
영원 따위 믿지 마라!
昨日(きのう)の自分(じぶん)とは決別(けつべつ)して
어제의 자신과는 결별하고
生(う)まれ変(か)われ!
거듭났다!
このままここに居(い)続(つづ)けるのは
이대로 여기에 있는 것은
誰(だれ)のためにもならない
누구에게도 도움이 안 된다
新(あたら)しい道(みち)を切(き)り拓(ひら)いて
새로운 길을 열어
立(た)ち向(む)かうんだ アゲインスト
맞서다 아게인스토

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61ChC%2B2zpLL.jpg