[ J-Pop : 嵐 ] Breathless

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Breathless

嵐

何(なに)を求(もと)め　どこへ行(い)くのか
무엇을 찾고 어디를 가느냐


見覚(みおぼ)えのあるその姿(すがた)を　まどろみの中(なか)で追(お)いかけてみる
본 기억이 있는 그 모습을 어둠 속에서 뒤쫓아 본다.
夢(ゆめ)が覚(さ)めても思(おも)い出(だ)せない　欠(か)け落(お)ちた時間(じかん)(とき)の隙間(すきま)を漂(ただよ)うだけ
꿈이 깨져도 생각나지 않는 누락된 시간(때)의 틈을 떠돌기만 할뿐.


吐(は)き出(だ)した　この想(おも)いは　もう届(とど)かない
내뱉은 이 마음은 더 이상 전해지지 않는다
孤独(こどく)さえ運命(うんめい)(さだめ)ならば　震(ふる)える心(こころ)を強(つよ)く抱(だ)き締(し)めて
고독(고독)마저 운명이라면 떨리는 마음을 강하게 껴안고


体(からだ)中(ちゅう)叫(さけ)んでる　まるで無限(むげん)の迷路(めいろ)に
몸속에서 외치고 있어 마치 무한의 미로에
傷(きず)だらけの記憶(きおく)　悲(かな)しみの果(は)てまで　彷徨(ほうこう)(さまよ)って
상처투성이인 기억 슬픔의 끝까지 방황하며
嘘(うそ)のない世界(せかい)など　どこにもない時代(じだい)でも
거짓말없는 세계같은건 어디에도 없는 시대라도
確(たし)かめたい　自分(じぶん)だけに　刻(きざ)まれてるDNA
확인하고 싶은 자신인 만큼 새겨진 DNA
もがいている　叫(さけ)んでいる　生(い)きる自分(じぶん)の姿(すがた)を　探(さが)し続(つづ)けて
발버둥치고 있는 외치고 있는 살아가는 자신의 모습을 계속해서 찾아


いつしか涙(なみだ)も涸(涸)(か)れ果(は)てた　塗(ぬ)りつぶされてた痛(いた)みさえ疼(疼)(うず)きだして
어느샌가 눈물도 다 말라버린, 지워져있던 아픔마저 욱신거려.


お前(まえ)だけは　もう離(はな)さない　けして消(き)えないで
너만은 더이상 놓지 않을테지만 지워지지마
約束(やくそく)は儚(はかな)くとも　この手(て)に温(ぬく)もりをただ抱(だ)き締(し)める
약속은 헛되이 해도 이 손에 따스함을 그저 부둥켜안는다


終(お)わらない深(ふか)い闇(やみ)　触(ふ)れられない時間(じかん)にも
끝나지 않는 깊은 어둠, 닿을 수 없는 시간에도
二(に)人(にん)だけの記憶(きおく)　変(か)わらずあるのなら　教(おし)えて
둘만의 기억 변하지 않았다면 가르쳐줘
叶(かな)わない願(ねが)いでも　答(こた)えのない世界(せかい)でも
이룰수 없는 소망이라도 대답없는 세계라도
愛(あい)すること　それだけは　決(き)まっていたDNA
사랑하는것 그것만은 정해져있던 DNA
振(ふ)り返(かえ)るとき　その微(び)笑(え)みを　強(つよ)く焼(や)き付(つ)けたいから　幻(まぼろし)でも
뒤돌아볼 때 그 미소를 강하게 짓기 싫으니 환상이라도


自分(じぶん)に隠(かく)された　もうひとつの姿(すがた)　何(なに)かを囁(囁)(ささや)いてる
자신에게 숨겨진 또 하나의 모습(무엇인가)를 속삭이고 있어
「求(もと)めるものはひとつ」　この手(て)が真実(しんじつ)を話(はな)してる
"원하는 것은 하나" 이 손이 진실을 말하고 있다


体(からだ)中(ちゅう)叫(さけ)んでる　まるで無限(むげん)の迷路(めいろ)に
몸속에서 외치고 있어 마치 무한의 미로에
傷(きず)だらけの記憶(きおく)　悲(かな)しみの果(は)てまで　彷徨(ほうこう)(さまよ)って
상처투성이인 기억 슬픔의 끝까지 방황하며
嘘(うそ)のない世界(せかい)など　どこにもない時代(じだい)でも
거짓말없는 세계같은건 어디에도 없는 시대라도
確(たし)かめたい　自分(じぶん)だけに　刻(きざ)まれてるDNA
확인하고 싶은 자신인 만큼 새겨진 DNA
もがいている　叫(さけ)んでいる　生(い)きる自分(じぶん)の姿(すがた)を　探(さが)し続(つづ)けて
발버둥치고 있는 외치고 있는 살아가는 자신의 모습을 계속해서 찾아

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41Wo6WazggL._SL75_.jpg