[ J-Pop : 松田聖子 ] Merry Christmas

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Merry Christmas

松田聖子

メリークリスマス　君(きみ)のもとに
메리 크리스마스 너의 곁에
あふれる幸(しあわ)せが　届(とど)くように
넘치는 행복이 닿을 수 있도록
祈(いの)りこめて　星(ほし)に願(ねが)いをかけるよ
기도해 두고 별에 소원을 빌어


メリークリスマス　君(きみ)は今(いま)も
메리 크리스마스 너는 지금도
輝(かがや)くまなざしで　笑(わら)ってるの
빛나는 눈빛으로 웃고 있어
僕(ぼく)の胸(むね)は　君(きみ)への想(おも)いだけいっぱいさ
내 가슴은 너에 대한 마음만 가득해


去年(きょねん)のイブは君(きみ)とふたり　雪(ゆき)の降(ふ)る街(まち)歩(ある)いた
작년의 이브는 너와 둘이 눈이 내리는 거리를 걸었다


メリークリスマス　君(きみ)はどこで
메리 크리스마스 너는 어디서
何(なに)をしているのか　ただそれだけ
무엇을 하고 있는지 단지 그것뿐
考(かんが)えてる　今(いま)でも君(きみ)だけが特別(とくべつ)さ
생각하고 있는 지금도 너만이 특별해


メリークリスマス　僕(ぼく)の夢(ゆめ)が
메리 크리스마스 나의 꿈이
ひとつ叶(かな)うならば　迷(まよ)わないよ
한가지 이루어진다면 망설이지 않을게
もう一度(いちど)だけ　君(くん)に逢(あ)えることを願(ねが)うだけ
다시 한번 그대를 만나길 바랄뿐


今年(ことし)のイブはひとりだけさ　君(きみ)のかわりはいないよ
올해의 이브는 혼자서만 그대의 대신은 없어


メリークリスマス　君(きみ)の胸(むね)に
메리 크리스마스 너의 가슴에
かざらない言葉(ことば)で　この気持(きも)ちを
쓸데없는 말로 이 마음을
伝(つた)えたいよ　君(きみ)はいつも僕(ぼく)の永遠(えいえん)さ
전하고 싶어 너는 언제나 나의 영원함


僕(ぼく)の心(こころ)で永遠(えいえん)さ
나의 마음으로 영원함


生(い)きてる限(かぎ)り永遠(えいえん)さ
살아 있는 한 영원함

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61uE3j7W2EL._SL75_.jpg