[ J-Pop : 嵐 ] unknown

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

unknown

嵐

満(み)ちてゆくNight　捉(とら)えようもない
채워져가는 Night 포착할 수 없어
我儘(わがまま)だけどほら　持(も)て余(あま)した想(おも)い
버릇없지만 못 가진 마음
(Oh-Oh　飾(かざ)らないで　Oh-Oh　手渡(てわた)すから)
(Oh-Oh 꾸미지 말고 Oh-Oh 전해줄게)
意外(いがい)そうなFace　こぼれ出(だ)すWord
의외인듯한 Face 쏟아내는 Word
嘘(うそ)でも本当(ほんとう)でも構(かま)いやしないさ
거짓말이든 정말이든 상관없어
(Oh-Oh　確(たし)かな温度(おんど))　伝(つた)わってるから
(Oh-Oh 확실한 온도) 전해지고 있으니까


静(しず)かに打(う)つ鼓動(こどう)…
조용히 치는 고동...
ふたりだけ分(わ)かる　色(いろ)づき始(はじ)めた合図(あいず)
두 사람만 아는 빛이 나기 시작한 신호
どこに辿(たど)り着(つ)くだろう…
어디로 도착할까...
カタチを失(しつ)くして　ずっと向(む)こうで　囁(ささや)いてる愛(あい)へ
카타를 잃어서 계속 저편에서 속삭이고 있는 사랑으로


決(けっ)して叶(かな)わぬ夢(ゆめ)　甘美(かんび)にして
결코 이뤄지지 않는 꿈 단미를 하고
またリピートしてるRhythmが
또 리피트 하고 있는 Rhythm이
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　そのまま
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh... 그대로
まるで世界中(せかいじゅう)に忘(わす)れられている
마치 온 세상에 잊혀져 있다
今夜(こんや)だけの鍵(かぎ)を探(さが)そう
오늘밤만의 열쇠를 찾자
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　ここから
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...여기서


触(ふ)れてるだけ　崩(くず)れそうなTime
닿아있는 만큼 무너질것같은 Time
空白(くうはく)に今(いま)　何(なに)を描(えが)いてくだろう？
공백에 지금 무엇을 그리고 있을까?
(Oh-Oh　委(ゆだ)ねてBaby　Oh-Oh　見(み)つかるまで)
(Oh-Oh 맡겨서 Baby Oh-Oh 찾을 때까지)
ちっぽけなHeart　寄(よ)り添(そ)ったBeat
조그마한 Heart 들뜬 Beat
手探(てさぐ)り　少(すこ)しずつ優(やさ)しさ重(かさ)ねた
손으로 더듬어 조금씩 상냥함을 쌓았다
(Oh-Oh　溶(と)け出(だ)す空気(くうき))　もうこのまま　包(つつ)み込(こ)んで
(Oh-Oh 녹아버리는 공기) 이제 이대로 감싸안아


I wanna feel you baby　脆(もろ)く儚(はかな)く
I wanna feel you baby 여윈하게 덧없이
エゴイスティックなほど輝(かがや)いて
이기적일 정도로 빛나고
深(ふか)く迷(まよ)い込(こ)んでゆくよ
깊이 망설여 가겠어


何(なに)を語(かた)っているの　その視線(しせん)いま
무엇을 말하고 있는지 그 시선 지금
理解(りかい)しているようで　すれ違(ちが)う
이해하나봐 엇갈려
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　そのまま
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh... 그대로
身体(しんたい)中(ちゅう)巡(めぐ)ってる　このRhythmを
몸속에서 맴돌고있는 이 Rhythm을
なくさないで今日(きょう)の匂(にお)いを
잃어버리지 않고 오늘의 냄새를
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　ここから
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...여기서


浮(うわ)ついた言葉(ことば)なんて仕舞(しま)って
들뜬 말 따위 집어치우고
まだ知(し)らない宇宙(うちゅう)へ
아직 모르는 우주로
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　yeah
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh... yeah
時(とき)の隙間(すきま)に入(はい)り込(こ)んだみたいに
시간의 틈에 파고든 것처럼
静寂(せいじゃく)へと　そうEscape
정적하게 그런 Escape
見(み)えないモノ　見(み)えないままで…
보이지 않는 물건 보이지 않는채로...


明(あ)けゆく空(そら)もまだ
밝아오는 하늘도 아직
靄(靄)の中(なか)
안개 속
果(は)て見(み)えぬ洞穴(ほらあな)
끝없는 동굴
こだま
코다마
散(ち)らかるモラルの殼(殼)
널브러진 모랄 껍데기
no matter
no matter
ah 保(たも)たない…
~지워지지 않아...


疼(疼)ぐのカラダが　未(いま)だ貴方(あなた)が
욱신거리는 칼라다가 아직도 그대
何(なに)も変(か)わらない　何(なに)も分(わ)からない
아무것도 변하지 않는 것도 아무것도 모른다
一(ひと)つ定(さだ)かな　あからさまなsaga
하나 확실한 천진난만한 saga
はなから　叶(かな)わないの我儘(わがまま)
하나로부터 실현되지 않는 버릇


浮(うわ)ついた言葉(ことば)なんて仕舞(しま)って
들뜬 말 따위 집어치우고
まだ知(し)らない宇宙(うちゅう)へ
아직 모르는 우주로
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　yeah
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh... yeah
時(とき)の隙間(すきま)に入(はい)り込(こ)んだみたいに
시간의 틈에 파고든 것처럼
静寂(せいじゃく)へと　そうEscape
정적하게 그런 Escape
見(み)えないモノ　見(み)えないままで…
보이지 않는 물건 보이지 않는채로...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41pAQYJvKXL._SL75_.jpg