[ J-Pop : Acid Black Cherry ] BELIEVE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

BELIEVE

Acid Black Cherry

朝(あさ)一(いち)番(ばん)のホームの冷(ひ)えた静(しず)けさが好(す)きさ
아침 첫번째 홈의 차가운 고요함을 좋아함
袖(そで)の長(なが)めのシャツに風(かぜ)が泳(およ)ぐのが好(す)きさ
소매가 긴 셔츠에 바람이 헤엄치는 것을 좋아함


空(そら)を抱(だ)きしめたいよ この手(て)のひらで
하늘을 감싸고 싶어요 이런 손바닥으로
今(いま)を確(たし)かめたいよ 瞬間(しゅんかん)の速(はや)さに
지금 확인하고 싶어요 순간 속도에
はがれた街(まち)のポスター
벗겨진 거리의 포스터
わけもなく泣(な)きたくなったよ My heart
괜히 울고 싶었어 My heart


ひとつのサヨナラにキミは臆病(おくびょう)にならないで
한 사요나라에 너는 겁쟁이가 되지않아
いつものキミになれるまで自由(じゆう)に生(い)きることさ
언제나의 그대가 될때까지 자유롭게 사는거야.
夢(ゆめ)を夢(ゆめ)のままでは終(お)わらせないでいて
꿈을 꿈인채로 끝내지 않고 있고
人(ひと)は違(ちが)う傷(いた)みに胸(むね)しめつけられて
사람은 다른 상처에 가슴이 저려서
この河(かわ)の流(なが)れを越(こ)えてゆく
이 강의 흐름을 넘어간다


よくにた瞳(ひとみ)をした恋人(こいびと)は淋(さび)しさかかえてる
자주 눈동자인 연인은 외로워져 있어
凍(こご)えそうに響(ひび)くクラクション 流(なが)されたくないよ
얼어붙은 듯이 울리는 크락션(크락션) 흘러가고 싶지 않아


恋(こい)の行方(ゆくえ)はいつもわからないから
사랑의 행방은 언제나 모르니까
今(いま)を信(しん)じていたい 言葉(ことば)じゃなくて
지금을 믿고 싶어 말이 아니라
シグナルが変(か)わったら
시그널이 바뀌면
街(まち)も人(ひと)も動(うご)きだすよ My love
거리도 사람도 움직이기 시작해 My love


平凡(へいぼん)すぎる毎日(まいにち)と今(いま)をなげくよりも
평범하기 짝이 없는 매일과 지금을 한탄하기보다도
追(お)いつく自分(じぶん)の弱(よわ)さを追(お)いこしてゆきたい
따라잡을 수 있는 자신의 약점을 쫓아가고 싶다
ココロ沈(しず)むときにも一(いち)人(にん)にならないで
코코로 지날때도 혼자가 되지않아
声(こえ)にしない激(はげ)しさに胸(むね)しめつけられて
소리내지도 않는 격함에 감동되어
この河(かわ)の流(なが)れを越(こ)えてゆく
이 강의 흐름을 넘어간다


ひとつのサヨナラにキミは臆病(おくびょう)にならないで
한 사요나라에 너는 겁쟁이가 되지않아
いつもキミになれるまで自由(じゆう)に生(い)きることさ
언제나 네가 될때까지 자유롭게 사는거야.
夢(ゆめ)を夢(ゆめ)のままでは終(お)わらせないでいて
꿈을 꿈인채로 끝내지 않고 있고
人(ひと)は違(ちが)う傷(いた)みに胸(むね)しめつけられて
사람은 다른 상처에 가슴이 저려서
この河(かわ)の流(なが)れを越(こ)えてゆく
이 강의 흐름을 넘어간다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music2/v4/4b/6b/00/4b6b0048-e61f-f9e0-a876-fbf68ed821fb/source/100x100bb.jpg