[ J-Pop : ゲスの極み乙女。 ] パラレルスペック(funky ver.)

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

パラレルスペック(funky ver.)

ゲスの極み乙女。

暗(くら)い理由(りゆう)の前向(まえむ)きなラップ　スマートフォンで曖昧(あいまい)にタップ
어두운 이유의 전향적인 랩 스마트폰으로 애매하게 탭
リクルートスーツ、仏頂面(ぶっちょうづら)　似合(にあ)ってないのわかってる
리크루트 슈트, 불 정상면 어울리지 않는 걸로 알고 있어
リアル感(かん)の無(な)い歌詞(かし)はさ、絶対(ぜったい)ウケないのわかってる？
사실감이 없는 가사는 절대 우케없는거 알아?
ハイブランドレンズなしメガネの仏頂面(ぶっちょうづら)に言(い)われた
하이브랜드 렌즈가 없는 안경 불정면에 들었다
パラレルスペック
패러렐 스펙


泣(な)いてるフリのファンキーなガール　ここまで書(か)いて自分(じぶん)で笑(わら)う
울고있는 프리랜서 팬키인 걸 여기까지 써서 내가 웃는다.
全然(ぜんぜん)届(とど)かない感情(かんじょう)　ファンキーな音(おと)に乗(の)せてるだけ
전혀 닿지 않는 감정 펑키한 소리에 실려 있을 뿐
あなたの目(め)見(み)て歌(うた)っても　跳(は)ね返(かえ)る視線(しせん)は何処(どこ)へやら
당신의 눈을 보고 노래해도 펄쩍 뛰는 시선은 어디에나
平行(へいこう)な線(せん)で別(わか)れてしまう　僕(ぼく)とあなたのパラレルスペック
평행선에서 헤어져버리는 나와 당신의 팔랄레르 스펙


用意(ようい)周到(しゅうとう)なアイツが考(かんが)えたこのゲーム
용의주도한 그녀석이 생각한 이 게임
きっと永遠(えいえん)に交(まじ)わらないパラレルなサイクル
반드시 영원히 나누지 않는 파라렐한 사이클
最初(さいしょ)から決(き)まっていたんだよ。ねえごめんね。
처음부터 정해졌었어. 있잖아. 미안해.
そんなもんさ
그런 거지


雨(あめ)に打(う)たれて　届(とど)かぬ声(こえ)が
비를 맞아 닿지 않는 목소리가
忘(わす)れられないトーンで響(ひび)く
잊혀지지 않는 톤으로 울리다
雨(あめ)に歌(うた)えば　あなたは聞(き)こえるはずだって
비를 맞으면 당신은 들릴 거라고
雨(あめ)に打(う)たれて　届(とど)かぬ声(こえ)を
비를 맞아서 닿지 않는 소리를
忘(わす)れられないトーンで鳴(な)らす
잊을 수 없는 톤으로 울리다
雨(あめ)に歌(うた)えば　あなたは聞(き)こえるはずさって隣人(りんじん)が
비를 맞으면 당신은 들릴 꺼고 이웃이


ライのライライライ　今日(きょう)もゲスな歌詞(かし)を歌(うた)うのには
라이의 라이라이라이 오늘도 게스한 가사를 부르는데
ライのライライライ　特(とく)に理由(りゆう)なんて必要(ひつよう)ない
라이의 라일라이는 특별히 이유가 필요 없다
ライのライライライ　明日(あした)もきっとまた嫌(きら)われて
라이의 라이라이라이라이라이라이라이 내일도 반드시 또 미움받고
ライのライライライ　それでまた毒(どく)を紡(つむ)ぐのさ
라일라이 라일라이 그래서 다시 독을 찾아내는 거야
パラレルスペック
패러렐 스펙


用意(ようい)周到(しゅうとう)なアイツが考(かんが)えたこのゲーム
용의주도한 그녀석이 생각한 이 게임
きっと永遠(えいえん)に交(まじ)わらないパラレルなサイクル
반드시 영원히 나누지 않는 파라렐한 사이클
最初(さいしょ)から決(き)まっていたんだよ。ねえごめんね。
처음부터 정해졌었어. 있잖아. 미안해.
そんなもんさ
그런 거지


雨(あめ)に打(う)たれて　届(とど)かぬ声(こえ)が
비를 맞아 닿지 않는 목소리가
忘(わす)れられないトーンで響(ひび)く
잊혀지지 않는 톤으로 울리다
雨(あめ)に歌(うた)えば　あなたは聞(き)こえるはずだって
비를 맞으면 당신은 들릴 거라고
雨(あめ)に打(う)たれて　届(とど)かぬ声(こえ)を
비를 맞아서 닿지 않는 소리를
忘(わす)れられないトーンで鳴(な)らす
잊을 수 없는 톤으로 울리다
雨(あめ)に歌(うた)えば　あなたは聞(き)こえるはずさ
비를 맞으면 당신은 들릴거야


誰(だれ)か答(こた)えて　平行(へいこう)線(せん)はどこまで続(つづ)いてるの
누군가 대답해서 평행선은 어디까지 계속 되는 거야
誰(だれ)か教(おし)えて　このパラレルスペックを
누군가 가르쳐줘 이 팔랄레르 스펙을


雨(あめ)に打(う)たれて　届(とど)かぬ声(こえ)が
비를 맞아 닿지 않는 목소리가
忘(わす)れられないトーンで響(ひび)く
잊혀지지 않는 톤으로 울리다
雨(あめ)に歌(うた)えば　あなたは聞(き)こえるはずだって
비를 맞으면 당신은 들릴 거라고
雨(あめ)に打(う)たれて　届(とど)かぬ声(こえ)を
비를 맞아서 닿지 않는 소리를
忘(わす)れられないトーンで鳴(な)らす
잊을 수 없는 톤으로 울리다
雨(あめ)に歌(うた)えば　あなたは聞(き)こえるはずさ
비를 맞으면 당신은 들릴거야
1、2、3、4
1、2、3、4

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music69/v4/de/48/33/de483351-a356-6965-c454-a40fa8744115/source/100x100bb.jpg