[ J-Pop : 森山直太朗 ] 黄金の心

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

黄金の心

森山直太朗

おそらくここは　いつか来(き)た道(みち)だろうな
아마 이곳은 언젠가 왔던 길이겠지
それじゃなければ　いつか行(い)く道(みち)だろう
그렇지 않으면 언젠가 가는 길이지


逃(に)げたつもりが　追(お)いかけているみたいだ
도망쳤다는 생각이 쫓아가는 것 같다
先(さき)の見(み)えない　喜(よろこ)び抱(だ)いて
앞이 보이지 않는 기쁨을 안고


大空(おおぞら)ばかり　見上(みあ)げていたらいつしか
하늘만 올려다보고 있으면 어느새
何(なに)も知(し)らない　裸(はだか)の朝(あさ)に戻(もど)った
아무것도 모르는 나체의 아침으로 돌아왔다
流(なが)れる汗(あせ)は　誰(だれ)かの気持(きも)ちみたいで
흐르는 땀은 누군가의 기분인것 같아서
手(て)の平(ひら)濡(ぬ)らす　夕暮(ゆうぐ)れの子供(こども)
손바닥으로 적시는 해질녘의 아이


太陽(たいよう)さえも　いつかは果(は)てる世界(せかい)で
태양까지도 언젠가는 무너지는 세계에서
塞(ふさ)いだ気持(きも)ち　忘(わす)れるために歌(うた)った
막힌 기분 잊기 위해 노래했다.
西(にし)へ東(ひがし)へ　東(ひがし)へ西(にし)へ　辿(たど)って
서쪽으로 동쪽으로 서쪽으로
どこかで見(み)つけるさ　どこかで見(み)つけるさ
나는 어디서 찾을 수 있을 거야


どこかで見(み)つけるさ　黄金(おうごん)の心(こころ)
어디서 발견되는 황금의 마음

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61A9gw1QFUL._SL75_.jpg