[ J-Pop : 杏里 ] 悲しみがとまらない

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

悲しみがとまらない

杏里

※I Can't Stop The Loneliness
※I Can't Stop The Loneliness
こらえ切(き)れず 悲(かな)しみがとまらない
참을 수 없어 슬픔이 멎지 않다
I Can't Stop The Loneliness
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの 悲(かな)しみがとまらない※
어째서인지 슬픔이 멈추질 않아


あなたに 彼女(かのじょ) 会(あ)わせたことを
당신을 그 여자친구를 만나게 한것을
わたし 今(いま)も 悔(悔)んでいる
나는 지금도 후회하고 있어.
ふたりは シンパシイ 感(かん)じてた
두사람은 심파시이 느끼고 있었어
昼下(ひるさ)がりのキャフェテラス
대낮의 캐페테라스
あの日(ひ)電話(でんわ)が ふいに鳴(な)ったの
그날 전화가 갑자기 울렸어
あの人(ひと)と 別(わか)れてと 彼女(かのじょ)から
그 사람과 헤어지라고 그녀로부터
I Can't Stop The Loneliness
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの 悲(かな)しみがとまらない
어째서인지 슬픔이 멎지 않는다


誤解(ごかい)だよって あなたは笑(わら)う
오해라고 당신은 웃는다.
だけど kiss はウソのにおい
하지만 kiss는 거짓말 냄새
抱(だ)きしめられて 気(き)づいたの
껴안고 깨달았어
愛(あい)がここにないことを
사랑이 여기에 없다는것을
恋(こい)はちいさな アラシみたいに
사랑은 작은 아라시처럼
友(とも)だちも 恋人(こいびと)も 奪(うば)って
친구도 애인도 뺏어
I Can't Stop The Loneliness
I Can't Stop The Loneliness
彼(かれ)を返(かえ)して 悲(かな)しみがとまらない
그를 돌려주어 슬픔이 멎지 않다


I Can't Stop The Loneliness
I Can't Stop The Loneliness
だれか救(たす)けて 悲(かな)しみがとまらない
누군가 구해 슬픔이 멎지 않다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51rJMC-Y4-L.jpg