[ J-Pop : 加藤ミリヤ ] Happy Celebration

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Happy Celebration

加藤ミリヤ

今日(きょう)は君(きみ)の20回(かい)目(め)の誕生(たんじょう)日(び)
오늘 너의 20번째 생일
不思議(ふしぎ)がるその手(て)を引(ひ)いて店(みせ)に入(はい)り
신기하다 그 손을 끌고 가게에 들어가
君(きみ)が喜(よろこ)ぶ顔(かお)が見(み)たくて
네가 기뻐하시는 얼굴을 보고 싶어
ずっと秘密(ひみつ)にしてたサプライズだったんだ
계속 비밀로 한 깜짝였어


今日(きょう)の君(きみ)はすごく可愛(かわい)いよ
오늘 너는 몹시 귀엽지
とても輝(かがや)いてるよ
너무 빛나에요
みんなが笑(わら)ってるよ
모두가 웃고 있어
目(め)が潤(うる)んでる　つられて泣(な)きそうになる
눈이 적시는 덩달아 울뻔 해
さあ灯(とも)したロウソクを吹(ふ)き消(け)して
자, 켠 촛불을 불어 꺼서


※今日(きょう)は君(きみ)だけの特別(とくべつ)な一(いち)日(にち)
※오늘은 너만의 특별한 하루
ただ笑(わら)って騒(さわ)いでお祝(いわ)いしようよ
그냥 웃고 떠들고 축하할께
みんな歌(うた)おう　さぁ Happy Celebration
모두 부르잖아 Happy Celebration
生(う)まれてくれてありがとう※
태어나서 주셔서※


△Any time, any place,
△ Any time, any place,
I'll tell you any phrases　必要(ひつよう)な時(とき)に
I'll tell you any phrases필요한 때
君(きみ)のことを私(わたし)はすごく必要(ひつよう)としてるよ
너를 나는 굉장히 필요로 하고 있어
大好(だいす)きだよ　友達(ともだち)だよ　いないと困(こま)るよ
너무 좋아 친구야 없으면 곤란하다
いつまでも I love you so 友達(ともだち)だよ△
언제까지나 I love you so친구야 △


彼(かれ)と別(わか)れて落(お)ち込(こ)んでた私(わたし)に
그와 헤어져서 빠졌던 나에게
一輪(いちりん)のひまわり持(も)ってすぐ駆(か)けつけてくれた
한송이의 해바라기 가지고 바로 달려가서 준
何(なに)も言(い)わずに
아무 말 없이
その優(やさ)しさが嬉(うれ)しくて
그 상냥함이 기쁘고
こらえきれず泣(な)いちゃったな
참다못해 울어 버렸구나


君(きみ)は少(すこ)しいい人(じん)すぎるから
너는 더 나은 사람 보기 때문
悪(わる)い人(ひと)にはとにかく気(き)をつけてなきゃだめだよ
나쁜 사람에게는 어쨌든 조심하지 않으면 안 되야
優(やさ)しすぎる君(きみ)だからこそ
너무 친절했던 너 그러니까
ツライ時(じ)は遠慮(えんりょ)しないで言(い)ってね
힘든 것은 주저하지 말고 말씀하세요


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)


もし私(わたし)たちがおばあちゃんになっても
만약 우리가 외 할머니가 돼도
今(いま)みたいに笑(わら)い合(あ)って過(す)ごせるといいな
지금처럼 서로 웃고 지냈으면 좋겠다


(※くり返(かえ)し×２)
(※크리반시×2)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/517nu1gd2aL.jpg