[ J-Pop : lecca ] 朝のまえ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

朝のまえ

lecca

Love myself　進(すす)む私(わたし)の肩(かた)抱(だ)いて抱(だ)きしめて
나 자신을 사랑하라
たまには多大(ただい)な努力(どりょく)誉(ほ)めてあげようよ
たまには多大な努力誉めてあげようよ
Just one myself　挑(いど)む私(わたし)を飾(かざ)らないで励(はげ)まして
단 한 명
朝(あさ)の光(ひかり)浴(あ)びに外(そと)へ行(い)こうよ
朝の光浴びに外へ行こうよ


※(It's the)Darkest before the dawn, nobody can knock you down
※(밤이 되기 전에)다크스트, 아무도 널 넘어뜨릴 수 없어
照(て)らし出(だ)される朝(あさ)のために進(すす)もう
照らし出される朝のために進もう
Darkest before the dawn, everybody can be a big bawn
새벽이 되기 전에 가장 어두운 것은 모두가 큰 사슴이 될 수 있다.
心(こころ)に描(えが)き出(だ)した夢(ゆめ)　恐(おそ)れずつかもう※
心に描き出した夢


変(か)わらない毎日(まいにち)の営(いとな)み　繰(く)り返(かえ)すことがやがて血(ち)となり
変わらない毎日の営み
目指(めざ)した幸(しあわ)せは人並(ひとな)み　忙(いそが)しい頭(あたま)でただその日(ひ)を待(ま)ち
目指した幸せは人並み
たちこめる排気(はいき)にたまにむせつつ　暮(く)れ行(い)く太陽(たいよう)しばし眺(なが)めつつ
たちこめる排気にたまにむせつつ
スー、ハー、一(いち)人(にん)深呼吸(しんこきゅう)するわたしはまだ旅(たび)の途中(とちゅう)
スー
難関(なんかん)でも立(た)ち止(ど)まらずに　何(なん)回(かい)でも立(た)ち上(あ)がれる勇気(ゆうき)
難関でも立ち止まらずに
満(まん)タンにして向(む)かう明日(あした)に　満願(まんがん)成就(じょうじゅ)祈(いの)るathlete
선수
時(とき)にやんなることもあるさ　そりゃ誰(だれ)しも生(い)きてりゃスランプもあるさ
時にやんなることもあるさ
泣(な)くはかなし、笑(わら)うはたのし、あと少(すこ)しで訪(おとず)れるよ春(はる)は
泣くはかなし


△夜(よる)が明(あ)けるほんの少(すこ)し前(まえ)　ひときわ暗(くら)くなる空(そら)の下(した)で
△夜が明けるほんの少し前
あきらめずにいよう少(すこ)しだけ　光(ひかり)届(とど)かないのも日(ひ)の出(で)まで
あきらめずにいよう少しだけ
地平線(ちへいせん)から吹(ふ)く向(む)かい風(かぜ)　受(う)け止(と)めて立(た)ち向(む)かうその日(ひ)まで
地平線から吹く向かい風
あと少(すこ)しだけ　So, it's the darkest before the dawn△
새벽이 되기 전에 가장 어둡다.


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)


いつになったら花(はな)咲(さ)くだろうか　一(いち)人(にん)だったら不安(ふあん)もあるだろうが
いつになったら花咲くだろうか
待(ま)とうか、光(ひかり)がさすまで　今(いま)は最(もっと)も暗(くら)い夜明(よあ)け前(まえ)
待とうか
もうすぐ夜(よる)が明(あ)ける　日(ひ)が照(て)る　開(あ)ける視界(しかい)　扉(とびら)開(ひら)かれる
もうすぐ夜が明ける 日が照る 開ける視界 扉開かれる
外(そと)の世界(せかい)の音(おと)を聞(き)くことを心待(こころま)ちに今(いま)はただ
外の世界の音を聞くことを心待ちに今はただ
まだかな、と焦(あせ)る気持(きも)ちもわかる　裸(はだか)の自分(じぶん)の弱(よわ)さだけ量(はか)る
まだかな
鳴(な)かず飛(と)ばず生(い)きてきたわたし　いつか高(たか)く飛(と)べると信(しん)じてきたし
鳴かず飛ばず生きてきたわたし
泣(な)かずに笑(わら)おうとしてきた証(あかし)　ぼろぼろになったTools
泣かずに笑おうとしてきた証 도구
穴(あな)の開(ひら)いたShoes　無数(むすう)のシミも傷跡(きずあと)も
슈즈


日々(ひび)こうやって私(わたし)らは　時期(じき)待(ま)ってまた明日(あした)が
日々こうやって私らは
いい日(ひ)になってく気(き)がしたわ　弱気(よわき)な自分(じぶん)を負(ま)かしたら
いい日になってく気がしたわ
地(ち)にどっしり足(あし)つけて　四季(しき)折々(おりおり)楽(たの)しんで
地にどっしり足つけて
樹(き)に花(はな)に鳥(とり)に、胸(むね)いっぱいの勇気(ゆうき)をもらって
樹に花に鳥に


(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)
(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/e5/a7/7b/e5a77bcc-f1bc-4faa-d08e-70e73ebcef51/source/100x100bb.jpg